1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
Le

2
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
fin.

3
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
Pouah

4
00:00:21,000 --> 00:00:28,000
Dr.

5
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Je serai là pour la rencontrer et organiser la sortie du restaurant.

6
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
Appelez-moi.

7
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Je n'y fais pas confiance, chef.

8
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Bonjour. Quel temps fait-il là-bas ?

9
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Bonjour, M. Wilson.

10
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
J'ai peur qu'il pleuve assez fort, n'est-ce pas ?

11
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Il pleut encore aujourd'hui.

12
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Cela signifie une baisse des recettes de 30 %.

13
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Si vous continuez ainsi, cela ne vaut pas la peine de rester ouvert.

14
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
La météo de ce matin

15
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
pour qu'il pleuve pendant les deux jours suivants.

16
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Les vieux puissants ne s’intéressent pas à vos affaires, moi oui.

17
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Si les choses ne s'améliorent pas, d'ici la fin du mois,

18
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Je vais devoir envisager de vous fermer.

19
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Je suis désolé, M. Wilson.

20
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Mais que puis-je y faire ?

21
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Eh bien, mon Dieu, arrête ça.

22
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Emmenez-moi au restaurant Meridiani Honor, s'il vous plaît.

23
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
Oui Monsieur.

24
00:01:56,000 --> 00:02:23,000
M. Anthony, oui, messieurs sont venus vous voir il y a deux heures.

25
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Vous sembliez très anxieux.

26
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Qui était-ce ?

27
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Oui Monsieur.

28
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Très bien, merci.

29
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
23 livres, 0,07.

30
00:02:38,000 --> 00:02:44,000
0,5 prend quatre livres, 36 par score de livres, la même chose.

31
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Angleterre et Pays de Galles, bétail.

32
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
Bonjour, M. Wilson.

33
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Matin.

34
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
C'est notre casque poli, d'accord ?

35
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Je suis censé être légionnaire.

36
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
M. Wilson, il y a un de vos oncles ici qui vient d'Amérique.

37
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Il mange des huîtres.

38
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
Se faire plaisir, voulez-vous ?

39
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Il a dit que c'était ton père qui t'avait envoyé.

40
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Impossible.

41
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
Je n'ai jamais connu cet homme.

42
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Je n'ai pas entendu parler de lui depuis 30 ans.

43
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
La cuisine.

44
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Chaud.

45
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Chaud.

46
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
L'oncle du milieu.

47
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Monsieur.

48
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Non, je suis honnête à propos de tout.

49
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
C'est le jardin.

50
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Il n'est pas réel.

51
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
M. Wilson, quelqu'un est malade.

52
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Il est dans la cuisine.

53
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Je ne le suis pas.

54
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Je ne le suis pas.

55
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
Je ne le suis pas.

56
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Je ne le suis pas.

57
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Je ne le suis pas.

58
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Je ne le suis pas.

59
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Je ne le suis pas.

60
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Je ne le suis pas.

61
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
Je ne le suis pas.

62
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Je ne le suis pas.

63
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Je ne le suis pas.

64
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Je ne le suis pas.

65
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Je ne le suis pas.

66
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Je ne le suis pas.

67
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Je ne le suis pas.

68
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Je ne le suis pas.

69
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Je ne le suis pas.

70
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Je suis mort dans la cuisine.

71
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Je ferais mieux d'appeler ça une ambulance.

72
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
Bien.

73
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
Volonté.

74
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
Eh bien, appelle le docteur ?

75
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Bien.

76
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
Il semblerait que vous venez de manger des huîtres, monsieur.

77
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Oh.

78
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Oh.

79
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Oh, tu lui as dit à 14 heures.

80
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Vos huîtres étaient trop riches.

81
00:04:11,000 --> 00:04:19,000
H et moi, dit le père.

82
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
J'ai dit, fais attention aux tomates.

83
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Vous devez les surveiller.

84
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Tomates.

85
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Hé.

86
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Eh bien, fais quelque chose.

87
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Pourquoi ne lui trouvez-vous pas un médecin ?

88
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Il est trop tard maintenant.

89
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Je vais vous y emmener, monsieur.

90
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Vous avez terminé.

91
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Où dois-je le mettre ?

92
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Ne me dérange pas avec des détails.

93
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Mettez-le simplement à côté de vous.

94
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
J'ai entendu dire qu'après une crémation,

95
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
il est d'usage de disperser les cendres au vent.

96
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Sinon, je ne saurais pas où le mettre.

97
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Oui, mais pas très chrétien.

98
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Il est la famille.

99
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Oh oui, monsieur.

100
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Il l'a dit.

101
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Oui, il l'a dit.

102
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
Vous ne pensez pas qu'il se réconcilierait en mourant ?

103
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Pourquoi le devrait-il ?

104
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
Juste ainsi.

105
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
Pourquoi le devrait-il ?

106
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Et à côté du siège de ton père.

107
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Mon père s'est enfui de Sicile il y a de nombreuses années,

108
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
emmenant ma mère et moi avec lui.

109
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
En moins d'un mois, il nous a quittés ici à Londres,

110
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
disant qu'il reviendrait dans une nouvelle vie ensemble.

111
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Nous ne l'avons jamais revu.

112
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
J'ai un voyage, ma chère, sans âme.

113
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Autrement dit, si c'est le cas, celui de mon oncle.

114
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
J'ai envie de pleurer.

115
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
N'est-ce pas, monsieur ?

116
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Je n'ai pas pleuré depuis 1947.

117
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
Depuis l’époque où la famille a fui la Sicile.

118
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Allons-y maintenant.

119
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
Oui s'il vous plait.

120
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Oui s'il vous plait.

121
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Laissez simplement la couronne là.

122
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Allons-y.

123
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Pourquoi votre père a-t-il dû fuir la Sicile ?

124
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Je n'ai jamais été assez intéressé pour me renseigner.

125
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Le seul cadeau qu'il m'a jamais envoyé était ce soi-disant oncle

126
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
qui est mort dans un de mes restaurants, risquant le meurtre de réputation.

127
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Verrez-vous le personnel de Thang pour Sandward ?

128
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Mais en réalité, le personnel ne l'a pas envoyé.

129
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Il a été livré par Interflora, la société internationale de fleurs.

130
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Là, partout.

131
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
Interflora, où était-ce ?

132
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
À Palerme.

133
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Ici.

134
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Vanessa, tu es superbe.

135
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Salut, allez.

136
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Allez, enfoiré.

137
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
Allez.

138
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Allez.

139
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Je vais utiliser vos notes jusqu'à la porte pour vous.

140
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Si vous prenez le temps de le faire, vous le verrez.

141
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Deux heures supplémentaires, Tom.

142
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
27 chemises.

143
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
Oui, merci.

144
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
D'accord.

145
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Merci. Bonne nuit.

146
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Bonne nuit.

147
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Il est temps que tu me conduises.

148
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Il s'agit du bon, du frais.

149
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Vous ne faites pas quelque chose de bien.

150
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Je ne suis pas la Louange.

151
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
Je vais. Je vais. Bonne nuit.

152
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Palermoira devient vraiment impossible.

153
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
Fais attention, Tony.

154
00:08:08,000 --> 00:08:12,000
Si ses passions écossaises vous font naître, elle pourrait bien décider de vous quitter après tout.

155
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Et puis, qui gagnerait vos chemises pour vous ?

156
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
N'est-ce pas ?

157
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Non, chérie.

158
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
J'aime faire des choses pour toi.

159
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Mais je ne gagne rien, monsieur.

160
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Votre fiancé m'a lancé des regards sales ce soir.

161
00:08:23,000 --> 00:08:30,000
Naturellement, il a toujours cet horrible regard dans les yeux quand il sait que je suis sur le point de faire un scandale.

162
00:08:31,000 --> 00:08:35,000
Puis il boit comme un poisson, juste pour essayer d'oublier à quel point tu es beau.

163
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Il pense que nous sommes tous les deux complètement fous.

164
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
Il pourrait avoir raison.

165
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Non, c'est juste la nature qui appelle.

166
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Votre fiancé est jaloux du sissilu.

167
00:08:46,000 --> 00:08:51,000
Oh non. Non, vous n'êtes sûrement pas obligé de régler l'alarme ce soir.

168
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Chérie, demain c'est mardi.

169
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Et mardi ?

170
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
Le marché aux viandes ouvre à sept heures, deux heures d'amour et trois heures de sommeil.

171
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
Et l'alarme est réglée à 6h15.

172
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Je ne pense pas que tu sois un homme.

173
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
Je commence à penser que tu es une machine à remonter le temps suisse.

174
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Je vous demande pardon.

175
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Je crois que vous avez ici un clin d'œil suisse.

176
00:09:09,000 --> 00:09:14,000
Eh bien, chérie, je dois te dire qu'en Cecilia, Minkia est un mot féminin.

177
00:09:14,000 --> 00:09:23,000
Je n'arrive pas à croire à quel point tu es adorable.

178
00:09:23,000 --> 00:09:27,000
Je ne peux pas croire.

179
00:09:27,000 --> 00:09:31,000
Chante, chante, chante, chante.

180
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Oh non.

181
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Ciel béni.

182
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Bienvenue, bonjour.

183
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Bonjour.

184
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Anthony et Wilson parlent.

185
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Bonjour.

186
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
Bonjour, Londres.

187
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Nous parlons.

188
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Bonjour, Londres.

189
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Qui parle ?

190
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
Antoine et Wilson.

191
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Qui parle ?

192
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
Bonjour.

193
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Êtes-vous le fils de Rosa Tripaschio ?

194
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Oui.

195
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Rosa était le nom de ma mère.

196
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Et alors ?

197
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Qui parle ?

198
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Oui.

199
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Il s'agit d'un appel MST.

200
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Nous pouvons appeler directement depuis Palerme.

201
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Je sais que.

202
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Je sais.

203
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Mais que veux-tu ?

204
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
Qu'est-ce que?

205
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Je parle de Palerme.

206
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
Nous avons un Don-Gi-R-L-N-2.

207
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
Vous êtes un parent.

208
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
Don-Gi-R-L-N-D-O dit que c'est une question de prudence.

209
00:10:09,000 --> 00:10:16,000
Que vous devez être personnellement à l'aéroport de Londres à 15h30 demain après-midi pour rencontrer la personne la plus importante.

210
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Est-ce que vous prenez une note ?

211
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Oui, oui, mais quelle personne ?

212
00:10:20,000 --> 00:10:26,000
Don-Gi-R-L-N-D-O dit que la personne arrivera sur le vol AZ 111. AZ signifie litalia.

213
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Oui Monsieur.

214
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Je le comprends.

215
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Que veux-tu ?

216
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Je ne sais pas.

217
00:10:30,000 --> 00:10:36,000
Tant qu'il n'y a pas de problèmes comme du brouillard ou des grèves, Don-Gi-R-L-N-D se souvient de vous avoir tenu sur ses genoux lorsque vous étiez un petit garçon.

218
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
N'oubliez pas de porter une rose à votre nez. Baisons-nous les mains.

219
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Mais que veux-tu dire par rose jusqu'au nez ? Écoutez-moi.

220
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
C'est de la folie.

221
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Qui était-il ? J'ai un peu compris.

222
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Je ne sais pas.

223
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
Quelle voix divine.

224
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Hum.

225
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
Comme un million.

226
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Oui, apparemment.

227
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Qui arrive ?

228
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
Eh bien, vous avez entendu, n'est-ce pas ? Je ne sais pas.

229
00:11:00,000 --> 00:11:04,000
Est-ce quelque chose à voir avec la mafia ? C'est une mafia.

230
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Mafia?

231
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
Mafia. Le mot mafia est aussi féminin. Tu sais que la mafia n'a rien à voir avec moi.

232
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Pourquoi pas?

233
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Rien.

234
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Vous êtes un cicillion.

235
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Je suis sans steak.

236
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Dis-moi, honnêtement.

237
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
Tous les hommes de Sicile sont liés à la mafia. Un tueur.

238
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Il vient pour tuer. Je peux le voir maintenant.

239
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
Il descendait l'allée, son chapeau sur l'œil.

240
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
Il portera son lampara, porter lampara.

241
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Lupara, lupara, mon trésor.

242
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
Étouffer.

243
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
Tellement chic.

244
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
Nous ferons de la passion et de l'amour.

245
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
Même un bosquet.

246
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Quelque chose d'amour.

247
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Allez, ne sois pas ridicule.

248
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
Euh, pas ce soir.

249
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
Je suis désolé, je suis distrait.

250
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Dors bien, excuse-moi.

251
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
Excusez-moi.

252
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Dors bien, chérie.

253
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
La mafia.

254
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Allez, Charlie. Amenez-le ici.

255
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
C'était un enfant avec un ami.

256
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
Oui, quatre côtés.

257
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Oui.

258
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
Allez, mon frère.

259
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Oui, deux d'entre eux.

260
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Allez, amène-le ici, ma chérie.

261
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Dépêchez-vous, allez.

262
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
Eh bien, nous avons un gars.

263
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
Oui, j'ai un enfant.

264
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Mets-le là-bas, Fred.

265
00:12:16,000 --> 00:12:20,000
La langue et les poumons se souviennent de vous avoir tenu sur ses genoux lorsque vous étiez un petit garçon.

266
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
N'oubliez pas de porter une rose à votre nez.

267
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Oh, adorable.

268
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
M. Laurie, je lui ai déjà bien couvert les dents.

269
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Allons-y.

270
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
Et hop, si quelqu'un vous appelle depuis Palerme,

271
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
vous demandant d'aller chercher un inconnu à l'aéroport,

272
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
à qui vas-tu ?

273
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
De Palerme ?

274
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
Oui, de Palerme.

275
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Oui, j'y vais certainement.

276
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Sans savoir de qui il s'agissait.

277
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Ou une raison de plus pour y aller.

278
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
Ou je le ferais.

279
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Ou tu voudrais.

280
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
Je serais tenté de quitter le pays précipitamment.

281
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Hmm.

282
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Veux-tu mieux venir avec moi,

283
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
ou me personnaliser ?

284
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
Oui Monsieur.

285
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
J'aimerais y aller.

286
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Hmm.

287
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Feriez-vous mieux de m'accompagner ou de me personnaliser ?

288
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
Très bien.

289
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Aujourd'hui?

290
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Tueur.

291
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Il vient pour tuer.

292
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Je peux le voir maintenant.

293
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
En descendant la passerelle, j'ai dû lui faire face à l'œil.

294
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
Il portera son lampala, lampala à eau.

295
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Bon!

296
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Ma mère !

297
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Je suis une fille !

298
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
Elle a un enfant !

299
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
Maman!

300
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
Oh!

301
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
Oh!

302
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Oh!

303
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
Oh!

304
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Oh!

305
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Très bien, très bien, très bien.

306
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
D'accord.

307
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
D'accord.

308
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
D'accord.

309
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
D'accord.

310
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
D'accord.

311
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Oh!

312
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
Oh!

313
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
Allez, avez-vous une chance de le ressentir.

314
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
D'accord.

315
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
D'accord.

316
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Bien sûr.

317
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
D'accord.

318
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
D'accord.

319
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
En ligne.

320
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
D'accord.

321
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
D'accord.

322
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
D'accord.

323
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Je ne comprends pas un mot.

324
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
C'est vous qui êtes l'interférence.

325
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
Oui Monsieur.

326
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
C'est lui.

327
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
Je ne comprends pas. La télévision n'est pas la radio.

328
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
Pourquoi n'y a-t-il personne ici ?

329
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
Excusez-moi.

330
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Excusez-moi.

331
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Je pense que tu es...

332
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
Le lapar lumba débridé qui participe au monde écologique.

333
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
Bienvenue, monsieur.

334
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Il dit : Ben de Mutal.

335
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Hahaha.

336
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
Anthony et Wilson, ils m'informent de votre arrivée de Balaam.

337
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
Je connais Munciato et Saguarivo de Paar.

338
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
Très bien, très bien.

339
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Ben, Rasech, Rittaria, Pulsiona.

340
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Saguaros, Saguaros, Saguaros, Saguaros.

341
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Abiamadro Vato, L'Affiów, à quelques minutes.

342
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Je suis un fatassie, ma propre propriété.

343
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Saguaros, c'est une pom-pom girl. Je dois y aller.

344
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
Il espère qu'il apportera un peu de soleil à mon parler parfaitement italien.

345
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Vous n'êtes pas obligé de traduire.

346
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Oui Monsieur. Tu vois.

347
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
Vous remarquerez mon chapeau.

348
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
La recherche pour être prise au sérieux, dit-il, il faut avoir l'air faible, n'est-ce pas ?

349
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Et donc vous venez ici à Londres pour...

350
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
Vous n'avez aucune idée des problèmes de la société écologique.

351
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
En Italie, il faut mettre fin aux whoops,

352
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
et la belle plage disparaîtra.

353
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Le loup, dit-il, oui, non, non, non.

354
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Je suis désolé pour le loup, mais comment fais-tu...

355
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
Parce que c'est...

356
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
Tu me connais.

357
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
Je...

358
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Comme je le disais...

359
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Avez-vous remarqué les routes ?

360
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
Oui, très joli.

361
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
C'est tout ce qu'il y avait de plus gentil.

362
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
Eh bien, comment vas-tu là-bas, Tigrat ?

363
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
Tom, qui est extrêmement curieux ?

364
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Apportez-moi la voiture.

365
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
Avez-vous remarqué cela, excusez-moi, mais maintenant vous êtes italien ?

366
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
Non, eh bien, disons que je parle gentiment, Tigrat.

367
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Excusez-moi, mais est-ce loin de Londres ?

368
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Vous ne pourrez certainement pas marcher.

369
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Vous ne pouvez pas être comment je peux y arriver, n'est-ce pas ?

370
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
Eh bien, je suppose, eh bien, il y a une petite bonne chose.

371
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Peut-être médium.

372
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
Si quelqu'un...

373
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
Pas une mauvaise voiture.

374
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
Droite?

375
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
Machine fracassante.

376
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
Quoi?

377
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
Une machine à fracasser.

378
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Vous aimez un ascenseur ?

379
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
On nous scandait vraiment.

380
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
L'année dernière.

381
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
Eh bien, j’entends dire que la Bible est désactivée.

382
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Exactement comme tu l'étais.

383
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Ah, James.

384
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Excusez-moi, je ne me suis pas présenté.

385
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
Anthony M. Wiss.

386
00:15:59,000 --> 00:16:04,000
Et vous jugez par votre poncho, j'imagine votre code, Gary Baldy.

387
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
Il est très populaire dans ce pays.

388
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
Ils ont même ici des biscuits appelés d'après Gary Baldy.

389
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Et qu'est-ce que cela signifie ?

390
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Eh bien, je ne suis pas sûr.

391
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
Je ne suis pas sûr.

392
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Je ne suis pas sûr.

393
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
Je ne suis pas sûr.

394
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
Je ne suis pas sûr.

395
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
Je ne suis pas sûr.

396
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
Je ne suis pas sûr.

397
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Je ne suis pas sûr.

398
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
Je ne suis pas sûr.

399
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Je ne suis pas sûr.

400
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Je ne suis pas sûr.

401
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Je ne suis pas sûr.

402
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Je ne suis pas sûr.

403
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
C'est trop tard.

404
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Et qu'est-ce que ça veut dire, ce M. Wilson ?

405
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
M est l'initiale de mon nom italien.

406
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Trop triste tu vois.

407
00:16:30,000 --> 00:16:36,000
Wilson était le nom que j'ai pris lorsque je suis arrivé pour obtenir la citoyenneté britannique.

408
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
Eh bien, nous voici à Londres.

409
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
Maintenant, où dois-je vous déposer ?

410
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
Hôtel?

411
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Rue Royale, merci.

412
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
Rue Royale.

413
00:16:49,000 --> 00:16:49,000
Salut...

414
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
... qu'est-ce que tu dis ?

415
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
Rue Royale ?

416
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
Oui Monsieur.

417
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
Je sais que je prononce mal l’anglais, mais y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?

418
00:16:56,000 --> 00:17:00,000
Non, non, non. C'est fait au bord de la rivière, il n'y a rien de mal à cela.

419
00:17:00,000 --> 00:17:04,000
À Londres, quand on est jeune, une fête en vaut une autre.

420
00:17:04,000 --> 00:17:08,000
Londres est l'endroit idéal pour les jeunes, une ville libre, une ville progressiste.

421
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
Après avoir passé du temps ici, vous réalisez soudain

422
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
que ce qu'on vous a appris en Sicile n'a pas d'importance ici.

423
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
De nouvelles questions se posent sur votre vie personnelle.

424
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
Il n’y a pas de complexes, pas d’idées préconçues ni de tabous.

425
00:17:20,000 --> 00:17:24,000
L’idée du mariage naturel a été abandonnée, c’est donc maintenant un concept génial.

426
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Détestable.

427
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
N'es-tu pas marié ?

428
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
Non. Pourquoi ?

429
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Hmm, je demande seulement.

430
00:17:32,000 --> 00:17:36,000
Mais qu’est-ce que je disais ?

431
00:17:36,000 --> 00:17:41,000
Comme je le disais, voyez-vous, la Sicile est à des kilomètres derrière nous à bien des égards.

432
00:17:41,000 --> 00:17:45,000
Par exemple, vous avez accepté le transport d’un inconnu.

433
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

434
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Non, tout à fait bien. À Londres, vous pouvez le faire.

435
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
Personne ne s’inquiète, personne n’en profiterait.

436
00:17:51,000 --> 00:17:56,000
Imaginez juste la situation comme celle-ci en Sicile, n'est-ce pas ?

437
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
Je vous demande pardon ?

438
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
L'air.

439
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
La preuve en est.

440
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Ah la pollution.

441
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
C'est beau comme Palerme.

442
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Votre rue devrait être par ici quelque part.

443
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
Je vais sortir d'ici. Arrêtez, arrêtez, s'il vous plaît.

444
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Merci.

445
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
Gratia est très gentille de votre part, merci.

446
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
Oh, si tu veux, je peux t'emmener directement à ton adresse.

447
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Non, non. Je vais me promener le long de la rivière.

448
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
Mais ce n'est qu'une chose.

449
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
Je m'appelle Lucia Montuso. S'il vous plaît, pas le Gadigal.

450
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
Qui est-il, monsieur ?

451
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
Je suis ta cousine. C'est trois fois votre coup.

452
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Je ne m'y attendais pas un instant.

453
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Lucie Montuso, Montuso.

454
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
Étiez-vous la personne qui devait arriver aujourd'hui ?

455
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
Oncle Rolando m'a dit de rencontrer cette personne à l'aéroport.

456
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
La personne, c'était vous. Eh bien, je t'ai rencontré. Hors d'un duché.

457
00:18:54,000 --> 00:18:58,000
Oui, mais pourquoi ne pas mentionner que ces deux-là se sont rencontrés avant ? Pourquoi tout ce mystère ?

458
00:18:58,000 --> 00:19:02,000
Je voulais juste savoir si tu avais l'air aussi ridicule que sur ta photo.

459
00:19:02,000 --> 00:19:06,000
Je comprends. Oui, bien sûr, tu trouveras tes propres marques, mon enfant.

460
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
Peut-être aimeriez-vous me rejoindre pour dîner ce soir et si vous voulez quelque chose.

461
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Je me débrouillerai tout seul, Gratia.

462
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
Oui, eh bien, prends-moi en compte. Téléphone-moi.

463
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
D'accord, James. La personne est là.

464
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
Conducteur. Oui Monsieur.

465
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Jetez un œil au tableau 25.

466
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Il semble qu'ils aient servi la suite avant le homard.

467
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Cela ne m'attachera pas à moi.

468
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
C'est moi.

469
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
Antoine.

470
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
Oui, merci.

471
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
Bien.

472
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
Bien.

473
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
Bonjour monsieur. Comme c'est gentil.

474
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
C'était une mauvaise politique de ne pas me dire que ta cousine Lucia était jolie.

475
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Est-ce qu'elle a apporté son lupana ?

476
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
Oui.

477
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
J'essaie de venir te voir un de ces soirs.

478
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
Vous savez, pour un restaurant, c'est difficile de s'en sortir.

479
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
J'aurais trouvé que les dramas anglo-saxons étaient plutôt concernés.

480
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
Tout est question d'amour et d'os. C'est comme le sexe.

481
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
Bonne nuit, madame. Bonne nuit.

482
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
A l'arrivée d'Alonba.

483
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
Carisimo Antonea. Nous le sommes.

484
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Bienvenue dans mon restaurant.

485
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
Votre logement est un bien muré bravo.

486
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
Délicieux. Oui, et servi dans une sauce riche et très épicée.

487
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
Une sauce rouge.

488
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
Cela semble dégoûtant.

489
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
Je m'excuserais si j'utilise mes invités.

490
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
Venez cette année, vous ne devinerez jamais qui m'a conseillé de venir ici.

491
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
Oui, cette très belle jeune fille.

492
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
Oui, nous nous sommes assis ensemble dans l'avion.

493
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
Et elle a dit que si je voulais bien manger, vraiment la meilleure nourriture de Londres,

494
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Je devais surveiller le signe de la cloche.

495
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
Oh, je l'admets humblement. Le signe de la cloche est un symbole de tous mes restaurants.

496
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
Cela peut concerner vos lieux.

497
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
Votre fameux plat est le saucisson, de qualité.

498
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
Elle était pleine d'enthousiasme pour la cloche.

499
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
Elle a mentionné que celui-ci en particulier était imbattable.

500
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
Et que je dois y arriver quoi qu'il arrive.

501
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
Comment ? Je dois ajouter.

502
00:20:49,000 --> 00:20:54,000
Elle a tellement insisté que j'ai pensé qu'elle essayait peut-être de faire une journée.

503
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
Oui.

504
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
J'espère donc vraiment la trouver ici.

505
00:20:57,000 --> 00:21:01,000
Et qui était exactement cette très belle dame bien informée ?

506
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
Elle n'a rien dit. Elle n'a pas dit mais quelle beauté.

507
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
Je ne sais pas. Elle devait venir des promesses.

508
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
Elle portait un poncho.

509
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
Elle portait un poncho.

510
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
Et sous le poncho.

511
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
La Terre bavarde.

512
00:21:14,000 --> 00:21:15,000
C'est tout.

513
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
Cher M. Wilson, comme demain c'est le début de la journée,

514
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
le début du congrès écologique, le monde.

515
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
Le monde, oui.

516
00:21:28,000 --> 00:21:32,000
Imaginez simplement que le monde attend de nous, en tant que Siciliens, que nous nous sauvions.

517
00:21:32,000 --> 00:21:36,000
Bien sûr, à une époque, le court terme était la seule chose qu'ils utilisaient,

518
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
mais aujourd'hui, tout se passe comme vous pouvez l'imaginer.

519
00:21:38,000 --> 00:21:42,000
Cette jeune fille au poncho, elle m'a fait de l'eau de lait.

520
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
Eh bien, elle m'a donné faim comme un loup.

521
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
Que peut-on faire à ce sujet ?

522
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
Je ne veux pas profiter de ton espèce.

523
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
Oh oui. Vous aimeriez aller quelque part après avoir mangé une petite soirée.

524
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
Oui. Oui. Un endroit qui sort de l'ordinaire.

525
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
Maison de l'ordinaire. Oui.

526
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
Je t'accompagnerai moi-même. Cela pourrait être intéressant.

527
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
Je m'y plonge.

528
00:22:23,000 --> 00:22:27,000
Mais qu’est-ce qui nous arrive à tous ?

529
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
Oui, Dent de Man.

530
00:22:29,000 --> 00:22:32,000
Vous voyez, d'un autre côté, je suis à l'origine...

531
00:22:32,000 --> 00:22:35,000
Cécilia. Oui. Je m'appelle Mantooth.

532
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
Dent de Man ? Oui. Mantooth est un déprogramme.

533
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
Oui. Ce serait alors lié.

534
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Don de Charlemagne, dent d'homme.

535
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
Oui. Don de la Lando?

536
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
Lié à Don de la lando? Oui, nous sommes liés.

537
00:22:46,000 --> 00:22:49,000
Scusey. Je n'en avais aucune idée. Je m'ai permis de vous étendre, mon plus...

538
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
Pernite.

539
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
Sur l'étiquette, c'est tout seul. Je le sais déjà.

540
00:22:53,000 --> 00:22:56,000
Les humbous, monsieur. Très bien, mais je ne sais pas comment tous vos proches sont morts.

541
00:22:56,000 --> 00:22:59,000
Nous sommes comme l’airain. Je dois vous remercier.

542
00:22:59,000 --> 00:23:03,000
Veuillez vous asseoir. Ne le quitte pas. Veuillez vous asseoir.

543
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
C'est pourquoi vous m'avez rencontré à l'aéroport.

544
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
Non, non. C’était le malentendu le plus agréable.

545
00:23:09,000 --> 00:23:13,000
Je suis allé à l'aéroport pour rencontrer la nièce de Don de la Lando, qui s'est avérée être...

546
00:23:13,000 --> 00:23:16,000
La célèbre jeune fille sous le porche.

547
00:23:17,000 --> 00:23:20,000
Oh. Oh. Malheureusement.

548
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
Oh. Oh. Oh.

549
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
Comment vais-je être aussi idiot ? Ma sale saleté.

550
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
Vous êtes descendue, madame.

551
00:23:27,000 --> 00:23:31,000
Oh. Bon et sûr. Vous ne pouvez pas faire ça. Vous savez, dans la place publique, s'il vous plaît.

552
00:23:31,000 --> 00:23:34,000
Non. Après tout, rien ne s’est encore produit.

553
00:23:34,000 --> 00:23:37,000
Comment appelle-t-on quelque chose, le paradis ? Cela a été merveilleux.

554
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
Mais pourquoi prenait-elle l'avion pour Londres aujourd'hui ?

555
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
Elle pilote le même avion que nous.

556
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
Eh bien, ces choses arrivent. Simple coïncidence.

557
00:23:44,000 --> 00:23:48,000
Oh, dans certains domaines, nous le savons très bien. Des coïncidences s'arrangent.

558
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
Qu'est-ce que c'est de mieux que ça ?

559
00:23:50,000 --> 00:23:54,000
Est-ce que tu me le demandes ? Pourquoi devrais-je te le demander ? Et la fille ?

560
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
Elle devait me connaître sous mon nom.

561
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
Tirez sur la foudre. Elle a dit qui elle était.

562
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
Mais non, non. Eh bien, pourquoi s'inquiéter de ça ?

563
00:24:01,000 --> 00:24:05,000
Vous êtes venu ici pour une rave-a-lay. Vous êtes ici pour vous occuper du loup.

564
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
Mais quel loup ? Où est celui qui pense à un loup ?

565
00:24:08,000 --> 00:24:13,000
Maintenant écoutez. Cette petite affaire sera prise en charge...

566
00:24:13,000 --> 00:24:17,000
demain. C'est une promesse. Tu ne peux pas venir vers moi.

567
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
Quelle affaire ?

568
00:24:19,000 --> 00:24:22,000
Mais n'êtes-vous pas en contact ?

569
00:24:22,000 --> 00:24:26,000
Oui, nous nous sommes parlé au téléphone hier.

570
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
Don Gérandel.

571
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
Je ne me sens pas bien.

572
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
Qu'est-ce que c'est?

573
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
C'est bon, je vais à mon hôtel.

574
00:24:34,000 --> 00:24:36,000
Que ressentez-vous ?

575
00:24:36,000 --> 00:24:41,000
Il m'est impossible de le dire. Mon bon ami, nous détiendrons le pouvoir en Sicile pendant un certain temps.

576
00:24:41,000 --> 00:24:45,000
Je ferai tout ce qui est possible. Vous pouvez reposer les rives.

577
00:25:12,000 --> 00:25:17,000
Excusez-moi, ne pourriez-vous pas me dire où se trouve Robert Hyde Street ?

578
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
Pas de chemin à parcourir, mon pote.

579
00:25:42,000 --> 00:25:45,000
La rue Robert Hyde ? C'est ça.

580
00:25:45,000 --> 00:25:52,000
Eh bien, chérie, si tu veux venir avec moi, je n'ai rien à faire. Puis-je parler ?

581
00:26:00,000 --> 00:26:03,000
Excusez-moi, c'est un hôtel là-bas ?

582
00:26:03,000 --> 00:26:06,000
Je connais un foutu hôtel. C'était autrefois un magasin de pompes funèbres.

583
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Un salon funéraire ?

584
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
Oh, qu'est-ce que c'est que tout ça ?

585
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
Vanessa ?

586
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
Vanessa, où es-tu ?

587
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
Quoi de neuf?

588
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
Vanessa.

589
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
Cela a dû complètement disparaître.

590
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
J'adore encore tes frappes.

591
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
Ces blagues idiotes vont sortir.

592
00:26:31,000 --> 00:26:35,000
J'ai reçu un appel téléphonique quand tu étais absent. Je l'ai enregistré.

593
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
Je suis venu du niveau en Sicile.

594
00:26:37,000 --> 00:26:40,000
M. Gelander-Mantuzo vous a laissé un message.

595
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
Bonjour?

596
00:26:43,000 --> 00:26:46,000
C'est Don Gelander-Mantuzo. Est-ce que je me suis trompé de numéro ?

597
00:26:46,000 --> 00:26:49,000
Non, je suis la nouvelle servante de M. Wilson. Je n'ai pris le relais que la semaine dernière.

598
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
Tu aimes ta nouvelle servante ?

599
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
Vous avez même fait des blagues idiotes au téléphone avec Don Gelander.

600
00:26:54,000 --> 00:26:57,000
Oui, il a pris contact avec ma nièce Lucia-Mantuzo.

601
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
Elle est arrivée à Londres aujourd'hui en provenance de Palerme.

602
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
M. Lucia, n'est-il pas un s ?

603
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
Bien sûr, comme vous le savez, Londres est une très grande ville.

604
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
Qu'est-ce que tu dis?

605
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
Pourquoi tu mets deux cravates ?

606
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
Que veux-tu dire? Quelle cravate as-tu...

607
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
Il ne reviendra que très tard.

608
00:27:10,000 --> 00:27:14,000
Les gars de votre Antonio dont la famille s'attend à ce qu'il prenne bien soin d'elle.

609
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
Et il ferait mieux de ne pas l'oublier.

610
00:27:16,000 --> 00:27:21,000
Atelucia-Mantuzo, que son cousin Luciano-Mantuzo te la demande.

611
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
Oh, la, la, la.

612
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
Cousin Luciano.

613
00:27:23,000 --> 00:27:27,000
Il a dit qu'il était heureux qu'elle soit à Londres et lui a demandé si elle avait besoin de lui.

614
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
Mais d'abord...

615
00:27:31,000 --> 00:27:32,000
Oui, M. Wilson.

616
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
Hier, je te cherchais.

617
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
Pour moi?

618
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
Vous étiez occupé. Comme d'habitude, on ne vous trouve nulle part.

619
00:27:38,000 --> 00:27:39,000
À propos de quoi?

620
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
Ne vous inquiétez pas, cela n'a pas d'importance.

621
00:27:41,000 --> 00:27:42,000
Mais j'aimerais savoir...

622
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
Oui, monsieur.

623
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
Eh bien, cette personne à l'aéroport...

624
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
Je préférerais ne pas savoir si elle est arrivée.

625
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
Est arrivé, alors faites attention.

626
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
Pourquoi? Que sais-tu ?

627
00:27:51,000 --> 00:27:52,000
Moi? Rien.

628
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
Mais avec certaines personnes.

629
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
Un rapport. Une jeune fille.

630
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
C'est mieux comme ça.

631
00:27:56,000 --> 00:27:57,000
Je l'ai dans mon chapeau. Elle...

632
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
Elle a disparu !

633
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
Son comportement n'est pas étrange.

634
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
Ça ne me dérange pas, tu ne comprends pas.

635
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
Mais je pensais seulement que tu étais sicilien,

636
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
à part tes cheveux blonds bouclés,

637
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
ces yeux bleus que tu as,

638
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
au moins, vous pourriez être utile d'une manière ou d'une autre.

639
00:28:12,000 --> 00:28:13,000
Quelque chose que vous dites, monsieur ?

640
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
Non, ne vous inquiétez pas. J'ai une idée.

641
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
Je vais appeler Shiba.

642
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
Et Shiba au Mathioso.

643
00:28:19,000 --> 00:28:20,000
Qui gère les écuries ?

644
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
L'ancien jockey.

645
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
Qui d'autre ?

646
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
Mais ce ne serait pas judicieux.

647
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
C'est le seul Mathioso à Londres.

648
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
Je suis le seul à ne pas le cacher.

649
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
Connaissez-vous quelqu'un d'autre ?

650
00:28:29,000 --> 00:28:30,000
Mathia ? Non, je ne le fais pas.

651
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
Eh bien, mais Shiba est Mathioso, n'est-ce pas ?

652
00:28:34,000 --> 00:28:35,000
Je vais aller le voir.

653
00:28:57,000 --> 00:28:58,000
Shiba, Doc.

654
00:28:59,000 --> 00:29:00,000
Shiba, Doc.

655
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
Pouvez-vous nous parler de Shiba ?

656
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
Vous avez bien fait de venir, Don Antonio.

657
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
Comment ça ?

658
00:29:07,000 --> 00:29:08,000
Il n'est pas du tout mouillé.

659
00:29:08,000 --> 00:29:09,000
Ouh !

660
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
Votre cheval, bien sûr.

661
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
Fort.

662
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
Une malédiction qui lui a plaqué la queue.

663
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
Ils ont jeté une malédiction sur sa queue ?

664
00:29:15,000 --> 00:29:16,000
Qui d'autre vient ici alors ?

665
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
Les esprits, vous pouvez les entendre partout.

666
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
Personne ne dort ici la nuit.

667
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
Il les remplit près de lui et il prend peur

668
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
comme un chevalier géant du vent pour lui donner du calme.

669
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
Oui, mais laisse le cheval un instant.

670
00:29:27,000 --> 00:29:28,000
Je veux te parler.

671
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
Maintenant, écoute-moi attentivement.

672
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
Diriez-vous, avec votre expérience,

673
00:29:35,000 --> 00:29:39,000
dis de Palano, celui qui est le plus important,

674
00:29:39,000 --> 00:29:44,000
essayez de vous contacter avec un message concernant la tenue d'une rose sur le nez.

675
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
Essayez de comprendre.

676
00:29:46,000 --> 00:29:49,000
Une promenade au bord de la rivière, des coïncidences qui ne font pas de mal,

677
00:29:49,000 --> 00:29:53,000
faisant référence à une certaine personne, cette certaine personne étant une femme.

678
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
Comment feriez-vous ?

679
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
Comment feriez-vous ?

680
00:29:59,000 --> 00:30:00,000
Je te lave plus tard.

681
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
Tu ferais mieux de me parler, oncle Hoss.

682
00:30:03,000 --> 00:30:06,000
Vous êtes le seul que je connaisse avec de l'expérience dans les domaines de...

683
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
la mafia.

684
00:30:08,000 --> 00:30:13,000
Ont-ils des moyens particuliers de communiquer avec des signes ou des illusions ?

685
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
même pour un secret ?

686
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
Il y a.

687
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
Mais que me veut-il alors ?

688
00:30:30,000 --> 00:30:31,000
Mais suis-je censé le faire ?

689
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
Quoi?

690
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
Elle va mieux, tu ne peux pas parler franchement ?

691
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
Nous sommes les deux seuls ici.

692
00:30:43,000 --> 00:30:44,000
Vous le pouvez sûrement.

693
00:30:48,000 --> 00:30:49,000
D'accord, merci.

694
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
Je comprends parfaitement.

695
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
Vous poussez la prudence trop loin.

696
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
Si je peux faire quelque chose, je n'ai qu'à le demander, n'importe quoi.

697
00:30:58,000 --> 00:31:02,000
Vous demandez à ce cheval s’il a l’intention de gagner le derby, sinon répondez.

698
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
Je vais te laisser partir.

699
00:31:23,000 --> 00:31:24,000
Que font-ils ici ?

700
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
Un jeune homme nous les a envoyés pour que nous les essayions.

701
00:31:26,000 --> 00:31:27,000
Des jeunes hommes ?

702
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
Emmène-les au garde-manger, tu veux ?

703
00:31:32,000 --> 00:31:33,000
Quel jeune homme ?

704
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
Ils ont dit qu'il portait des lunettes noires.

705
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
Antoine.

706
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
Antoine.

707
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
Antoine.

708
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
Antoine.

709
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
Antoine.

710
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
Antoine.

711
00:31:59,000 --> 00:32:00,000
Je t'attends depuis des lustres.

712
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
Mais je ne pouvais pas entrer.

713
00:32:01,000 --> 00:32:02,000
Il y avait un...

714
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
un homme mafieux qui vous attend devant votre maison.

715
00:32:04,000 --> 00:32:05,000
La mafia rappelle.

716
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
Là-bas.

717
00:32:06,000 --> 00:32:07,000
Prends Anna.

718
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
En fait, je pensais avoir vu quelque chose.

719
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
Serait-ce dans une ombre ?

720
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
Oui.

721
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
Oui.

722
00:32:15,000 --> 00:32:16,000
Il portait des lunettes noires.

723
00:32:16,000 --> 00:32:17,000
Ce n'était qu'une coïncidence.

724
00:32:17,000 --> 00:32:18,000
Il portait des lunettes noires.

725
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
Ce n'était qu'une coïncidence.

726
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
Ce n'était qu'une coïncidence.

727
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
Bonne nuit.

728
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
Bonne nuit.

729
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
Saint...

730
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
Très bien.

731
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
Je n'ai pas dit qu'ils avaient joué un match.

732
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
Je pensais qu'ils avaient un problème.

733
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
Je pensais qu'ils avaient un problème.

734
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
Ils ne savaient même pas qu’ils jouaient un match.

735
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
J'étais debout et je devais y aller.

736
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
J'ai entendu dire qu'ils avaient un problème.

737
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
Qui diable ?

738
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
Oh!

739
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
C'est toi.

740
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Que se passe-t-il?

741
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
Qui t'a laissé entrer ?

742
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
Ne me touche pas, mon oncle.

743
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
Bien sûr.

744
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
Ne me touche pas, mon oncle.

745
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
Appeler qui ?

746
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
Vous êtes seul.

747
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
N'es-tu pas seul ?

748
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
Que veux-tu dire?

749
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
Vous êtes venu avec quelqu'un.

750
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
Non.

751
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
Dans ce cas, tu es seul avec moi.

752
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
Quoi?

753
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
Non.

754
00:33:04,000 --> 00:33:05,000
Regardez ici.

755
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
Après tout, je ne voulais en aucun cas vous alarmer.

756
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
J'avoue que je ne peux pas perdre de temps à te chercher.

757
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
Quand tu me cherchais ?

758
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
Oui, je l'étais.

759
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
Mais pourquoi tu cherchais ?

760
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
Votre oncle a téléphoné.

761
00:33:13,000 --> 00:33:14,000
Il a été assassiné.

762
00:33:14,000 --> 00:33:15,000
Vous étiez introuvable.

763
00:33:15,000 --> 00:33:16,000
Ce fut un long discours.

764
00:33:16,000 --> 00:33:17,000
J'étais ici.

765
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
Qui te l'a donné ?

766
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
Quelques amis qui ont passé la nuit avec lui.

767
00:33:20,000 --> 00:33:21,000
Amis de la famille.

768
00:33:21,000 --> 00:33:22,000
Ses amis de la famille.

769
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
Qu'est-ce qu'il y a de jaune ici ?

770
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
Cela s'appelle Composition 24.

771
00:33:24,000 --> 00:33:25,000
Vous le mettez sur le tapis, monsieur.

772
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
C'était l'architecte.

773
00:33:26,000 --> 00:33:27,000
Vraiment?

774
00:33:27,000 --> 00:33:29,000
On pourrait dire que le lieu porte sa signature.

775
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
Mais maintenant, vous devez vous sentir libre de faire ce que vous voulez.

776
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
Et c'est aussi une proposition ?

777
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
Non, ça s'appelle Variations sur un thème.

778
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
Maintenant, qu'est-ce que c'était ?

779
00:33:35,000 --> 00:33:36,000
Je comprends.

780
00:33:36,000 --> 00:33:40,000
Tu sais, si je leur parlais à Palema de toutes ces ordures dans ta maison, ils ne me croiraient pas.

781
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
J'ai donné un nom à cette pièce.

782
00:33:42,000 --> 00:33:43,000
Schaskle d'argent nuage.

783
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
Bien joué.

784
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
Et ceux là-bas sont...

785
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
Qui est sur un alabolomba rebelle ?

786
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
Un homme très respecté.

787
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
Mafieux.

788
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
Il pourrait l’être.

789
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
Le connaissiez-vous ?

790
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
A Palema, tout le monde le connaît.

791
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
Et à Londres, tu vas...

792
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
Je suis venu à Londres pour l'étudier.

793
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
Votre bien informé sur moi est l'inspecteur des impôts.

794
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
Je sais seulement ce que tous les membres de la famille savent.

795
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
Je dois y aller maintenant.

796
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
Je suis fatigué.

797
00:34:03,000 --> 00:34:04,000
Bien sûr, je vais vous le montrer.

798
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
Venez.

799
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
Allez.

800
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
Où vas-tu?

801
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
C'est la sortie.

802
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
À l'étage.

803
00:34:09,000 --> 00:34:10,000
La gouvernante m'a montré votre chambre d'amis.

804
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
J'ai déjà déballé.

805
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
Oh.

806
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
Je suis venu pour rester.

807
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
Je suis venu pour rester.

808
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
San Crucialando.

809
00:34:15,000 --> 00:34:16,000
Mais j'irai demain si tu veux.

810
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
Non, non, non.

811
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
Sentez-vous aussi chez vous.

812
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
La chambre d'amis est à droite.

813
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
Le dernier à la fin.

814
00:34:21,000 --> 00:34:22,000
Je sais où c'est.

815
00:34:22,000 --> 00:34:23,000
Bonne nuit.

816
00:34:23,000 --> 00:34:31,000
C'est ici.

817
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
Qui est sur un alabolomba rebelle ?

818
00:34:33,000 --> 00:34:34,000
Un homme très respecté.

819
00:34:34,000 --> 00:34:35,000
Mafieux.

820
00:34:35,000 --> 00:34:36,000
Il pourrait l’être.

821
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
Le connaissiez-vous ?

822
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
A Palema, tout le monde le connaît.

823
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
Mon Dieu, tu es un lâche.

824
00:34:40,000 --> 00:34:43,000
Je commence à penser que tu es assez malade, Anthony.

825
00:34:43,000 --> 00:34:44,000
Vous êtes également bien informé sur moi.

826
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
Tu deviens comme cette maison.

827
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
Je sais où tout le monde dans la famille sait.

828
00:34:47,000 --> 00:34:48,000
Je dois y aller.

829
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
Je suis une garce.

830
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
Je te vois.

831
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
Venez.

832
00:34:51,000 --> 00:34:52,000
Assez joli.

833
00:34:52,000 --> 00:34:53,000
Oui.

834
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
Où vas-tu?

835
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
Je l'ai vue.

836
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
À l'étage.

837
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
À certains moments, elle sourit comme je déteste maintenant.

838
00:34:58,000 --> 00:34:59,000
Je suis venu pour rester.

839
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
Je suis venu pour rester.

840
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
Je suis venu pour rester.

841
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
Je suis venu pour rester.

842
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
Droite.

843
00:35:03,000 --> 00:35:04,000
C'est assez.

844
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
Allez, Vanessa.

845
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
Venez ici.

846
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
Allons dormir.

847
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
Il est si tard maintenant.

848
00:35:09,000 --> 00:35:10,000
Cosberg.

849
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
Oh, s'il te plaît.

850
00:35:11,000 --> 00:35:14,000
Oh, bien, peut-être s'il te plaît.

851
00:35:14,000 --> 00:35:17,000
Qu'est ce que c'est?

852
00:35:25,000 --> 00:35:26,000
On dirait une vraie louve.

853
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
C'est la pleine lune ou quoi ?

854
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
Comment ça, où sera la pleine lune ?

855
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
C'est seulement comme une chanson idiote.

856
00:35:33,000 --> 00:35:40,000
Maniaque.

857
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
Elle est contre moi.

858
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
C'est ce que c'est.

859
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
Elle veut me tuer.

860
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
Oui, oui, ça l'est.

861
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
Comme ça.

862
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
Ah !

863
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
Vanessa.

864
00:35:53,000 --> 00:35:56,000
C'est Lucia Mantouza.

865
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
Vous n'aimez pas ces choses ?

866
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
Mel, entre.

867
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
Entrez.

868
00:36:06,000 --> 00:36:07,000
Entrez.

869
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
Entrez.

870
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
C'est moi, vous êtes Miss Lucia.

871
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
Je suppose que oui, mais pourquoi portes-tu une bougie ?

872
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
Je n'ai pas trouvé les lumières, n'est-ce pas ?

873
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
Quel est le problème?

874
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
Je suis affamé.

875
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
Oh, c'est pour ça que tu chantais.

876
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
Tu ne pourrais pas me le dire avant ?

877
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
Je n'ai rien mangé.

878
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
Je voudrais un souper.

879
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
Je descendrai à la cuisine.

880
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
Maintenant, c'est parti.

881
00:36:24,000 --> 00:36:25,000
Allez-y.

882
00:36:30,000 --> 00:36:33,000
Vanessa, je n'aurai que cinq minutes, n'est-ce pas ?

883
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
Vous ne vous attendez pas à ce que j'attende.

884
00:36:35,000 --> 00:36:36,000
Cinq minutes, mon trésor.

885
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
C'est une chance de découvrir ce qu'elle veut, hein ?

886
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
Je reviens tout de suite.

887
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
Allez, allez !

888
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
Je serai là à ton retour.

889
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
Et quand tu auras ce petit dîner douillet à la porte,

890
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
tu peux la ramener au lit que j'ai réchauffé pour toi.

891
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Oh non.

892
00:36:52,000 --> 00:36:55,000
Vous ne trouverez pas de spaghettis dans cette maison.

893
00:36:55,000 --> 00:36:56,000
Oh non.

894
00:36:56,000 --> 00:36:59,000
Les spaghettis, à mon avis, sont la ruine des femmes italiennes.

895
00:36:59,000 --> 00:37:02,000
Cela déplairait à mon oncle de savoir que tu n'as pas mangé de spaghetti.

896
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
Signification?

897
00:37:03,000 --> 00:37:06,000
Ne saviez-vous pas qu'il dirige une usine de mise en conserve de tomates pelées ?

898
00:37:06,000 --> 00:37:09,000
Il s'appelle Jolando Mantuzo et Nislim, Matisse.

899
00:37:09,000 --> 00:37:10,000
Hein.

900
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
Il a un grand restaurant, chérie.

901
00:37:12,000 --> 00:37:15,000
Vous devriez vraiment soutenir l’entreprise familiale.

902
00:37:15,000 --> 00:37:18,000
Je suis sûr qu'il ne retournera pas dans les grandes entreprises, n'est-ce pas ?

903
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
Peut-être pas.

904
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
Etes-vous déjà fiancé ?

905
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
Non.

906
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
Tu aimes ?

907
00:37:24,000 --> 00:37:26,000
Oh, Antonio, bombe, rien.

908
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
Tu t'habitues à moi, Londres.

909
00:37:28,000 --> 00:37:31,000
Ouais, peut-être que tu aimerais un bon vin rouge, pour te mettre en appétit.

910
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Je ne devrais pas boire l'estomac vide.

911
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
Je sais, c'est relaxant, n'est-ce pas ?

912
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
Considérez-moi comme un membre de la famille.

913
00:37:37,000 --> 00:37:41,000
Car il semble que le destin nous ait réunis,

914
00:37:41,000 --> 00:37:45,000
vous pouvez me parler en toute liberté comme vous le feriez avec un membre de votre famille.

915
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
La famille ne parle pas beaucoup.

916
00:37:47,000 --> 00:37:48,000
Comme c'est étrange.

917
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
Ils ne disent jamais ce qu’ils pensent.

918
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
Et vous ?

919
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
Je n'ai rien à cacher.

920
00:37:54,000 --> 00:37:55,000
Saluer.

921
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
Est-ce que c'est ta mère ?

922
00:38:21,000 --> 00:38:22,000
Oui.

923
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
Et c'est moi quand j'avais 15 ans.

924
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
Nous étions alors très pauvres.

925
00:38:28,000 --> 00:38:32,000
À cette époque, nous n’étions que quelques étrangers à Londres.

926
00:38:32,000 --> 00:38:37,000
J'avais l'habitude de sonner pour nous sur notre carte de glaces.

927
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
J'étais heureux.

928
00:38:42,000 --> 00:38:45,000
Les autres enfants pensaient que j’étais un garçon tellement chanceux.

929
00:38:46,000 --> 00:38:50,000
Bien sûr, en hiver, nous ne vendions pas grand-chose.

930
00:38:50,000 --> 00:38:56,000
Donc, chaque soir, il nous restait de la glace pour notre dîner, des gallons.

931
00:38:56,000 --> 00:38:59,000
Je me sens malade maintenant quand j'y pense.

932
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
Et toujours ma mère.

933
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
Ma mère était merveilleuse.

934
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
Enregistrez, enregistrez, enregistrez.

935
00:39:12,000 --> 00:39:15,000
Ranger des sous chaque jour comme une mitre.

936
00:39:18,000 --> 00:39:21,000
Pour elle, c'était comme voler et gagner de l'argent dans un pays étranger.

937
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
Elle en a ressenti une sorte de frisson.

938
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
Obstinence et ignorance.

939
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
Tellement dur avec tout le monde autour, sauf moi.

940
00:39:31,000 --> 00:39:34,000
Jusqu'à la fin, elle n'a pas parlé un mot d'anglais

941
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
à l'exception de quelques phrases qui étaient nécessaires.

942
00:39:36,000 --> 00:39:39,000
Sinon, elle comptait tout le temps sur moi.

943
00:39:39,000 --> 00:39:42,000
Comme un sourd-muet aveugle.

944
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
Ah oui.

945
00:39:43,000 --> 00:39:47,000
C'était elle qui se protégeait comme si elle était un jeune enfant

946
00:39:47,000 --> 00:39:50,000
traverser une route dangereuse sans regarder.

947
00:39:53,000 --> 00:39:57,000
La nuit, alors qu'elle était en train de mourir, elle m'a dit :

948
00:39:57,000 --> 00:40:01,000
Antonio, non, c'était Antonio Tso.

949
00:40:01,000 --> 00:40:04,000
N'oubliez pas que vous êtes sicilien.

950
00:40:10,000 --> 00:40:13,000
Je me suis demandé si souvent, était-ce par fierté qu'elle l'a dit ?

951
00:40:13,000 --> 00:40:18,000
Ou parce que naître sicilien, c'est comme naître avec une jambe manquante ?

952
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
Et alors ?

953
00:40:20,000 --> 00:40:23,000
Puis il y eut deux cartes, puis trois, puis quatre.

954
00:40:24,000 --> 00:40:25,000
Ensuite, j'ai changé de restaurant.

955
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
Et maintenant que tu es riche ?

956
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
C'est ça?

957
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
Ta mère me ressemble.

958
00:40:32,000 --> 00:40:35,000
Non, ma mère sait que ça n'a absolument rien de commun avec eux

959
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
et deux sos.

960
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
Mais nous nous ressemblons.

961
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
Voulez-vous savoir pourquoi je suis venu à Londres ?

962
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
Maintenant, j'ai bu un peu de vin, je vais vous le dire.

963
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
Hmm, si tu le veux vraiment.

964
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
Mon papa est mort quand j'avais cinq ans.

965
00:40:50,000 --> 00:40:51,000
Comment ai-je fait ?

966
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
Personne ne le sait.

967
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
Chance de la famille.

968
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
Pourquoi cet oncle est-il mort dans votre restaurant ?

969
00:40:58,000 --> 00:41:02,000
Abosive et digestion, mais comment saviez-vous qu'un de mes oncles était mort ?

970
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
Mais le...

971
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
Hé Antonio, je ne rentre pas à la maison.

972
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
Tu veux dire toi ? Tu veux dire que tu ne rentreras jamais chez toi ?

973
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
Vous devez m'aider à rester ici. Je travaillerai pour toi.

974
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
Je t'attendrai dans ton restaurant.

975
00:41:12,000 --> 00:41:13,000
Oui, d'accord.

976
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
Je crois que tu as bu une goutte de trop.

977
00:41:16,000 --> 00:41:19,000
Peut-être que j'en ai bu trop aussi.

978
00:41:20,000 --> 00:41:23,000
Allez, va te coucher. Le mieux est que tu te couches.

979
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
Allez ma petite fille.

980
00:41:29,000 --> 00:41:32,000
Yolando de mon oncle m'a donné une enveloppe scellée à te donner.

981
00:41:32,000 --> 00:41:33,000
Je vous l'ai donné.

982
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
Quand?

983
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
Tout à l'heure, quand j'étais sur tes genoux.

984
00:41:36,000 --> 00:41:37,000
Où est-il?

985
00:41:37,000 --> 00:41:40,000
Il est là, dans la poche de ta robe de chambre. Bonne nuit.

986
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
Je pense que c'est une lettre.

987
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
Elle ferait mieux de se détendre maintenant.

988
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
Oui, c'est ce que tu dis.

989
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
Détendez-vous, mon cher.

990
00:42:10,000 --> 00:42:15,000
Si vous êtes ici, c'est parce que j'ai reçu de Palerme cette lettre plutôt étrange.

991
00:42:15,000 --> 00:42:20,000
Il se peut que vous parveniez à déchiffrer une signification cachée.

992
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
Don Géralando, Montuso, l'a envoyé.

993
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
C'est une chance pour toi de m'être enfin utile,

994
00:42:25,000 --> 00:42:28,000
mais s'il vous plaît, ne communiquez plus avec ces signes mystérieux.

995
00:42:28,000 --> 00:42:29,000
Je vais avoir des ennuis.

996
00:42:35,000 --> 00:42:36,000
Où vas-tu?

997
00:42:39,000 --> 00:42:43,000
À Londres, on dit que le monde se réunit bien quand on parle trop.

998
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
Car un tel service va coûter cher.

999
00:42:48,000 --> 00:42:50,000
Parlons franchement d’argent sur la table.

1000
00:42:51,000 --> 00:42:54,000
Le paiement des questions ne me pose aucun problème.

1001
00:42:54,000 --> 00:42:55,000
Lisez-le alors.

1002
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
N'oubliez pas que ceci est très confidentiel.

1003
00:43:01,000 --> 00:43:02,000
Cher entrez,

1004
00:43:02,000 --> 00:43:05,000
Je suis bien connu comme un homme d’honneur, comme j’espère que vous l’êtes.

1005
00:43:05,000 --> 00:43:08,000
Soulignez la ligne comme j'espère que vous l'êtes.

1006
00:43:08,000 --> 00:43:09,000
Oui.

1007
00:43:09,000 --> 00:43:10,000
Le vieil adage est vrai.

1008
00:43:10,000 --> 00:43:13,000
Les gens les plus sourds au monde sont,

1009
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
comme toujours ceux qui ne veulent pas entendre.

1010
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
Il y a une querelle.

1011
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
Attendez. Je n'ai pas fini de lire.

1012
00:43:17,000 --> 00:43:20,000
Mais je ne pense pas que ce soit votre cas.

1013
00:43:20,000 --> 00:43:21,000
Ne respectez pas mon cher ami.

1014
00:43:21,000 --> 00:43:24,000
Excusez-moi, M. Wilson. Pouvez-vous me donner une minute ?

1015
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
Attends, mon pote.

1016
00:43:26,000 --> 00:43:27,000
Comment ça va ?

1017
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
On les étrangle mais ils ne cassent pas.

1018
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
Étranglons-les mais nous ne les tuerons pas.

1019
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
Ou aucun compromis que nous perdons ne l’est encore.

1020
00:43:34,000 --> 00:43:37,000
Mon ami, je t'ai déjà dit que ton restaurant m'intéressait.

1021
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
Mais pourquoi devrais-je payer un endroit aussi scandaleux ?

1022
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
Mon prix demandé, je ne peux pas le donner.

1023
00:43:41,000 --> 00:43:43,000
Écoutez, les locaux sont dans des rues indifférentes.

1024
00:43:43,000 --> 00:43:45,000
Le bâtiment est bas et sombre.

1025
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
Dans l’état actuel des choses, le restaurant est en désordre.

1026
00:43:48,000 --> 00:43:50,000
Maintenant, excusez-moi, messieurs. Je serai avec toi dans un instant.

1027
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
Je serai avec toi dans un instant.

1028
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
Nous le renverrons ensuite à la lettre.

1029
00:43:54,000 --> 00:43:57,000
Et nous arrivons au facteur important concernant la fille qui pourrait commander.

1030
00:43:57,000 --> 00:44:00,000
Je te confie, ma nièce, qui souhaite rester quelques temps à Londres.

1031
00:44:00,000 --> 00:44:03,000
La jeune fille est encore une fleur non cueillie, toujours gardienne.

1032
00:44:03,000 --> 00:44:06,000
Maintenant, c'est la pièce qu'on garde toujours comme une rose au nez.

1033
00:44:06,000 --> 00:44:09,000
Vous voyez, dites-moi comment vous interpréteriez cela. Continue.

1034
00:44:09,000 --> 00:44:12,000
Le légume de l’effort n’est en théorie que nécessaire.

1035
00:44:12,000 --> 00:44:13,000
Je ne vais pas le dire.

1036
00:44:13,000 --> 00:44:14,000
Je ne vais pas le dire.

1037
00:44:14,000 --> 00:44:15,000
Je ne vais pas le dire.

1038
00:44:15,000 --> 00:44:16,000
Je ne vais pas le dire.

1039
00:44:16,000 --> 00:44:17,000
Je ne vais pas le dire.

1040
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
Je ne vais pas le dire.

1041
00:44:18,000 --> 00:44:19,000
Je ne vais pas le dire.

1042
00:44:19,000 --> 00:44:24,000
Le légume de l'effort n'est en théorie nécessaire que pour définir exactement la condition de la jeune fille.

1043
00:44:24,000 --> 00:44:31,000
Dans ce sens, l'homme a toujours été en mouvement, tandis que d'un autre côté, la femme qui reste là où elle est, ressemble davantage à une plante à cultiver.

1044
00:44:31,000 --> 00:44:35,000
La jeune fille étant une fleur que l'homme arrose de temps en temps.

1045
00:44:35,000 --> 00:44:37,000
Oui, mais tu ne pourrais pas clarifier ça, petite ?

1046
00:44:37,000 --> 00:44:44,000
Euh. Eh bien, dans votre cas, vous n'avez le droit que de sentir la rose, mais vous devez la respecter, et faire en sorte que les autres la respectent également.

1047
00:44:44,000 --> 00:44:53,000
Vous vous assurez que la fleur n'est pas rompue de la tige, afin qu'elle reste intacte, ce qui signifie que la jeune fille reste sans tache, pure comme une rose.

1048
00:44:53,000 --> 00:44:57,000
Deuxièmement, et c’est le plus important, celui qui brise la face.

1049
00:44:57,000 --> 00:45:03,000
Dans votre cas, ce n'est pas la casse qui compte, mais vous faites preuve de mauvaise manière en permettant que cela se produise.

1050
00:45:03,000 --> 00:45:06,000
Malheureusement, vous paierez personnellement.

1051
00:45:09,000 --> 00:45:11,000
Est-ce qu'il va mieux ? Où est...

1052
00:45:11,000 --> 00:45:14,000
Où est-ce que cette discussion nous mène, hein ?

1053
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
Voilà, Jinxie.

1054
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
Oui, d'accord, je comprends ça.

1055
00:45:18,000 --> 00:45:25,000
Eh, là, Jinxie doit rester. C’est, vous le comprenez, l’instruction la plus dangereuse.

1056
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
Ah oui, je vois.

1057
00:45:26,000 --> 00:45:29,000
Là, Jinxie doit rester.

1058
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
Qui le garantit ?

1059
00:45:31,000 --> 00:45:37,000
Il le fait. Le membre de la famille soussigné le garantit en premier lieu. Maintenant, les filets de sécurité sont avec vous.

1060
00:45:37,000 --> 00:45:38,000
La folie.

1061
00:45:38,000 --> 00:45:39,000
Ou plutôt, il l'a fait.

1062
00:45:40,000 --> 00:45:45,000
Et de la protéger comme si elle était ta sœur ou ta mère, la Madone.

1063
00:45:45,000 --> 00:45:50,000
Voilà, la référence religieuse ainsi que le végétal rendent les choses plus sérieuses. Vous êtes prévenu.

1064
00:45:50,000 --> 00:45:55,000
Surveillez-la pendant que nous vous surveillons. Si vous ne regardez pas, c'est une insulte que vous devrez payer.

1065
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
Puis-je faire un signe ?

1066
00:45:57,000 --> 00:45:58,000
Juste un.

1067
00:46:02,000 --> 00:46:04,000
A Londres, eh bien, c'est fou.

1068
00:46:04,000 --> 00:46:08,000
L'autorité vient de Balerme. Puis-je faire un autre signe ?

1069
00:46:08,000 --> 00:46:09,000
Il y en a un de plus.

1070
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
Avec respect, bien sûr.

1071
00:46:15,000 --> 00:46:20,000
Tu penses que je suis dans le mar ? Eh bien, c'est votre opinion. Avez-vous eu des conseils ?

1072
00:46:20,000 --> 00:46:24,000
Gardez la demoiselle dans un train serré, une double pluie.

1073
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
Une double pluie.

1074
00:46:34,000 --> 00:46:37,000
Très bien, va au bureau. Ils régleront avec vous.

1075
00:46:37,000 --> 00:46:43,000
Eh bien, comment ça se passe ici ? N'as-tu pas donné à boire à notre ami ? Avez-vous déjà pris votre décision ?

1076
00:46:43,000 --> 00:46:46,000
J'avais espéré vous rencontrer à ce sujet, mais c'est...

1077
00:46:46,000 --> 00:46:49,000
Oh, c'est moi qui te rencontre à ce sujet. Pourquoi ne pas accepter quelle offre ?

1078
00:46:49,000 --> 00:46:55,000
Mais avec votre pancarte ouverte, votre nom, vous pouvez en faire au moins 100 causes, dit mon avocat.

1079
00:46:55,000 --> 00:47:01,000
Oui, mais c'est juste mon point de vue. C'est mon nom et mon signe. Tu ne vois pas ? Quant à votre bien, est-ce qu'il fumera ?

1080
00:47:01,000 --> 00:47:05,000
Je n'achète que tes quatre murs. Il m'a fallu cinq ans pour créer ce restaurant.

1081
00:47:05,000 --> 00:47:09,000
Pour construire un bon restaurant, il faut 25 s pour une pizzeria.

1082
00:47:09,000 --> 00:47:12,000
Avec la crise économique mondiale, un petit restaurant est déjà condamné.

1083
00:47:12,000 --> 00:47:18,000
Tony, une chaîne comme la mienne est capable d'y résister. Je vous rends un grand service en vous rachetant. Vous êtes ici dans le...

1084
00:47:18,000 --> 00:47:21,000
C'est vraiment dégoûtant.

1085
00:47:21,000 --> 00:47:27,000
Depuis plus d'un mois, vous insistez sur Chicken Supreme. Pourquoi ne pas inventer un nouveau plat à partir de Shelf Fish ou, par exemple, un homard ?

1086
00:47:27,000 --> 00:47:30,000
Maikot, as-tu quelque chose de personnel contre le homard ?

1087
00:47:30,000 --> 00:47:32,000
Pas du tout, monsieur.

1088
00:47:32,000 --> 00:47:35,000
Merci. Georges, c'est pareil.

1089
00:47:35,000 --> 00:47:37,000
Qu'as-tu commandé, mon enfant ?

1090
00:47:37,000 --> 00:47:39,000
Soupe d'escargots. Huîtres suivies d'un steak, données.

1091
00:47:39,000 --> 00:47:42,000
Très bien. Vous pourrez les manger quand nous arriverons à l'autre restaurant.

1092
00:47:42,000 --> 00:47:44,000
Je dois faire des kilos et je ne peux pas t'emmener ici.

1093
00:47:44,000 --> 00:47:48,000
Prenez les huîtres chez le couple suisse, à la table numéro 16, n'est-ce pas ?

1094
00:47:52,000 --> 00:47:56,000
Ils sont en plastique, espèce d'idiot. Allez, allons-y.

1095
00:47:58,000 --> 00:48:00,000
Je ne le suis pas. Je ne le suis pas. Je ne le suis pas.

1096
00:48:12,000 --> 00:48:14,000
S'il vous plaît, laissez-moi d'abord finir mes escargots.

1097
00:48:14,000 --> 00:48:17,000
Tu prends ton temps, mon enfant. J'ai fini pour ce soir.

1098
00:48:17,000 --> 00:48:20,000
Parlez pour vous. Ils sont jolis.

1099
00:48:20,000 --> 00:48:22,000
Très agréable. Excusez-moi, mon enfant.

1100
00:48:24,000 --> 00:48:26,000
Un petit cochon.

1101
00:48:28,000 --> 00:48:32,000
Où as-tu acheté cette robe ?

1102
00:48:32,000 --> 00:48:34,000
Rue du Bronze.

1103
00:48:34,000 --> 00:48:35,000
La rue du Bronze ?

1104
00:48:35,000 --> 00:48:36,000
Quand?

1105
00:48:36,000 --> 00:48:37,000
Ce matin.

1106
00:48:37,000 --> 00:48:39,000
Mais ça devait coûter assez cher.

1107
00:48:39,000 --> 00:48:41,000
Tu l'as eu en boutique ?

1108
00:48:41,000 --> 00:48:43,000
Oui, une boutique.

1109
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
Vanessa porte le nom.

1110
00:48:45,000 --> 00:48:47,000
Votre chauffeur m'y a emmené.

1111
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
Oui, il le sait.

1112
00:48:49,000 --> 00:48:51,000
Tu vois, j'ai un vieil ami, où est-il ?

1113
00:48:51,000 --> 00:48:54,000
Elle me l'a dit, mais Vanessa n'est pas vieille.

1114
00:48:55,000 --> 00:48:57,000
Eh bien, ce n'est pas le cas. Elle est jeune.

1115
00:48:58,000 --> 00:48:59,000
M. Wilson.

1116
00:48:59,000 --> 00:49:00,000
Oui, qu'est-ce que c'est ?

1117
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
Votre femme immédiatement.

1118
00:49:01,000 --> 00:49:02,000
Ils sont dans la tente.

1119
00:49:02,000 --> 00:49:04,000
Eh bien, le téléphone, tu veux dire sûrement.

1120
00:49:04,000 --> 00:49:06,000
Ou cela pourrait-il être dû à votre pays ?

1121
00:49:06,000 --> 00:49:08,000
Cela semble plutôt délicat, monsieur, mais je dois quand même insister.

1122
00:49:08,000 --> 00:49:13,000
Enfant, excuse-moi.

1123
00:49:15,000 --> 00:49:17,000
Elle va mieux. Que veux-tu?

1124
00:49:17,000 --> 00:49:19,000
Je n'arrive pas à bien voir la fille là-bas.

1125
00:49:19,000 --> 00:49:20,000
Vous espionnez.

1126
00:49:20,000 --> 00:49:21,000
Non, je veux t'aider.

1127
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
Vous voyez, j'ai réfléchi.

1128
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
Où loge-t-elle ?

1129
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
Elle reste avec moi à l'usine.

1130
00:49:27,000 --> 00:49:28,000
Sous le même toit.

1131
00:49:28,000 --> 00:49:31,000
Un compromis, c'est tout. Vous l'avez vraiment eu maintenant.

1132
00:49:31,000 --> 00:49:32,000
Excusez-moi.

1133
00:49:33,000 --> 00:49:35,000
Vous avez plus de problèmes que je ne l'imaginais.

1134
00:49:35,000 --> 00:49:37,000
Oui, mais pourquoi si c'est ce que voulait Don Gellando ?

1135
00:49:37,000 --> 00:49:38,000
Pire, mec.

1136
00:49:38,000 --> 00:49:39,000
Ça veut dire quoi ?

1137
00:49:39,000 --> 00:49:41,000
Vraiment, vous devez essayer de me comprendre, Don Andron.

1138
00:49:41,000 --> 00:49:44,000
Cela ne fait rien, votre propriétaire foncier ne se soucie pas de ce qui arrive à sa nièce.

1139
00:49:44,000 --> 00:49:47,000
Il l'a utilisée pour te mettre à l'épreuve.

1140
00:49:47,000 --> 00:49:48,000
tant que vous êtes obéissant.

1141
00:49:48,000 --> 00:49:52,000
Ils seront contents et en plus, ils vous traiteront avec beaucoup de respect.

1142
00:49:52,000 --> 00:49:55,000
Une personne considérée comme importante et dont vous êtes bien entendu un expert.

1143
00:49:55,000 --> 00:49:58,000
Elle va mieux. J'aimerais vous comprendre, mais je n'entends pas quoi.

1144
00:49:58,000 --> 00:50:02,000
Oh, tu es né là, sur le point d'exploser. Double pluie. Vous l'avez maintenant.

1145
00:50:02,000 --> 00:50:04,000
Écoutez, plus d'appels aux titres. Laisse-moi t'appeler.

1146
00:50:04,000 --> 00:50:05,000
Est-ce que quelqu'un vous a vu ?

1147
00:50:05,000 --> 00:50:08,000
Ne t'inquiète pas. Personne ne me connaît ici.

1148
00:50:11,000 --> 00:50:13,000
Il ne faut donc pas laisser place aux soupçons.

1149
00:50:22,000 --> 00:50:23,000
Merci.

1150
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
Merci.

1151
00:50:24,000 --> 00:50:25,000
Tu es un véritable ami.

1152
00:50:25,000 --> 00:50:26,000
Je n'ai pas d'amis.

1153
00:50:26,000 --> 00:50:27,000
C'est sympa.

1154
00:50:27,000 --> 00:50:28,000
Seulement des collègues.

1155
00:50:28,000 --> 00:50:34,000
Oh, eh bien, j'aime être ici, mais si tu te sens fatigué, je ne parle jamais.

1156
00:50:34,000 --> 00:50:37,000
Je suis capable de trouver mon propre chemin pour rentrer chez moi.

1157
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
Je n'ai pas d'amis.

1158
00:50:39,000 --> 00:50:40,000
C'est sympa.

1159
00:50:40,000 --> 00:50:41,000
Seulement des collègues.

1160
00:50:41,000 --> 00:50:47,000
Oh, eh bien, j'aime être ici, mais si tu te sens fatigué, je ne parle jamais.

1161
00:50:47,000 --> 00:50:51,000
Je suis capable de trouver mon propre chemin pour rentrer chez moi.

1162
00:50:52,000 --> 00:50:54,000
Tout seul ?

1163
00:50:54,000 --> 00:50:57,000
Eh bien, nous avons été ensemble toute la journée.

1164
00:50:57,000 --> 00:50:58,000
Je devrais.

1165
00:50:58,000 --> 00:50:59,000
Ce n'était pas un mythe.

1166
00:50:59,000 --> 00:51:00,000
Bien sûr.

1167
00:51:00,000 --> 00:51:01,000
Fantastique.

1168
00:51:06,000 --> 00:51:08,000
Qui c'est? Qui regardes-tu ?

1169
00:51:08,000 --> 00:51:09,000
Personne.

1170
00:51:09,000 --> 00:51:10,000
Je vous l'assure, juge Miller.

1171
00:51:10,000 --> 00:51:11,000
Qui m'as-tu vu maintenant ?

1172
00:51:11,000 --> 00:51:12,000
Les aveugles. Notre classe.

1173
00:51:12,000 --> 00:51:14,000
Mais peu importe ce que recherchent les hommes.

1174
00:51:14,000 --> 00:51:15,000
Non, tu as raison. Quoi qu'il en soit, allons-y.

1175
00:51:16,000 --> 00:51:19,000
Ma très chère mère.

1176
00:51:19,000 --> 00:51:21,000
Oh non.

1177
00:51:21,000 --> 00:51:23,000
Vous n'avez jamais appris à parler anglais.

1178
00:51:23,000 --> 00:51:25,000
Maman Mia, aide-moi.

1179
00:51:25,000 --> 00:51:26,000
Je suis tellement confus.

1180
00:51:26,000 --> 00:51:31,000
Anton Yotsso, tu es le patron, et le patron ne demande de l'aide à personne.

1181
00:51:31,000 --> 00:51:33,000
Mais que dois-je faire avec la fille ?

1182
00:51:33,000 --> 00:51:35,000
Dois-je la garder en vue ?

1183
00:51:35,000 --> 00:51:38,000
Une fille qui est surveillée va mal.

1184
00:51:38,000 --> 00:51:40,000
Je dois la maintenir sous un double règne.

1185
00:51:40,000 --> 00:51:42,000
Un expert me l'a dit.

1186
00:51:42,000 --> 00:51:44,000
Ne perdez pas votre temps avec elle.

1187
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
Faites-la surveiller.

1188
00:51:46,000 --> 00:51:47,000
Pensez à la famille.

1189
00:51:47,000 --> 00:51:49,000
Je pense à la famille, d'accord.

1190
00:51:59,000 --> 00:52:01,000
Arrête-toi ici, James.

1191
00:52:03,000 --> 00:52:04,000
Je vais faire une petite promenade.

1192
00:52:04,000 --> 00:52:05,000
N'est-ce pas, mon pote ?

1193
00:52:05,000 --> 00:52:07,000
Non, je vais me dégourdir les jambes. Merci.

1194
00:52:08,000 --> 00:52:13,000
Bienvenue dans notre agence.

1195
00:52:13,000 --> 00:52:16,000
Engagez-moi à dire que vous avez fait un excellent choix.

1196
00:52:16,000 --> 00:52:18,000
Nous utilisons toutes les découvertes de la technologie moderne.

1197
00:52:18,000 --> 00:52:19,000
En effet.

1198
00:52:19,000 --> 00:52:23,000
La politique de notre agence est que nous avons, et nous c'est moi,

1199
00:52:23,000 --> 00:52:26,000
discrétion absolue et autonomie totale.

1200
00:52:26,000 --> 00:52:28,000
L'apparence est trompeuse.

1201
00:52:28,000 --> 00:52:29,000
Merci.

1202
00:52:29,000 --> 00:52:31,000
Microfilm.

1203
00:52:31,000 --> 00:52:33,000
Voyez comme l’apparence a trompé.

1204
00:52:33,000 --> 00:52:34,000
Une nouvelle chaussure ?

1205
00:52:34,000 --> 00:52:35,000
Non.

1206
00:52:35,000 --> 00:52:38,000
Un émetteur pour recevoir un signal miniaturisé sans avoir besoin d'antenne.

1207
00:52:38,000 --> 00:52:42,000
C'est si délicat qu'il capte tout dans le rayon.

1208
00:52:42,000 --> 00:52:44,000
Au fait, je suppose que c'est de l'infidélité.

1209
00:52:44,000 --> 00:52:46,000
Non, non, ce n'est pas le cas.

1210
00:52:46,000 --> 00:52:47,000
Ce n'est rien de tout cela.

1211
00:52:47,000 --> 00:52:50,000
Je veux dire, on dirait que tu ne sais pas quand j'ai terminé la mission.

1212
00:52:50,000 --> 00:52:53,000
Quoi qu’il en soit, n’oubliez pas que les apparences sont trompeuses.

1213
00:52:53,000 --> 00:52:56,000
Par exemple, que pensez-vous de cette barbe ?

1214
00:52:56,000 --> 00:52:59,000
C'est plus efficace dans les lieux religieux et les universités.

1215
00:52:59,000 --> 00:53:00,000
Maintenant, regardez simplement ceci.

1216
00:53:00,000 --> 00:53:03,000
Regardez, caché ici, notre microphone capable de capter

1217
00:53:03,000 --> 00:53:05,000
respirer à 200 mètres.

1218
00:53:05,000 --> 00:53:08,000
La plupart l’est. Très ingénieux, mais laissez-moi vous expliquer cela.

1219
00:53:08,000 --> 00:53:10,000
Tu vois ça, alors...

1220
00:53:10,000 --> 00:53:11,000
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

1221
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
Évadez-vous vers un vrai.

1222
00:53:13,000 --> 00:53:15,000
Ah, merci.

1223
00:53:15,000 --> 00:53:17,000
Je pensais à quelque chose de psychologique.

1224
00:53:17,000 --> 00:53:18,000
Psychologique?

1225
00:53:18,000 --> 00:53:20,000
Maintenant alors.

1226
00:53:20,000 --> 00:53:24,000
Vous gardez ce stylo dans votre poche.

1227
00:53:24,000 --> 00:53:27,000
Dès que vous en avez besoin, retirez-le et...

1228
00:53:27,000 --> 00:53:29,000
C'est plutôt ce que j'avais en tête.

1229
00:53:29,000 --> 00:53:31,000
Simple, beaucoup.

1230
00:53:31,000 --> 00:53:32,000
Et ça.

1231
00:53:32,000 --> 00:53:34,000
Voici nos culottes pour dames pour dame.

1232
00:53:34,000 --> 00:53:35,000
Un petit cadeau.

1233
00:53:35,000 --> 00:53:37,000
La dame les enfile en toute innocence.

1234
00:53:37,000 --> 00:53:39,000
L'astuce est...

1235
00:53:39,000 --> 00:53:41,000
Doit-elle les enlever ?

1236
00:53:41,000 --> 00:53:42,000
Non.

1237
00:53:42,000 --> 00:53:44,000
Le changement de température est réglé sur le signal ici.

1238
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
P-p-p-p-p-p...

1239
00:53:45,000 --> 00:53:48,000
Non, voyez-vous, je cherchais quelque chose de beaucoup moins compliqué.

1240
00:53:48,000 --> 00:53:51,000
Pas besoin de barbe ni de culotte.

1241
00:53:51,000 --> 00:53:53,000
Pas de culotte.

1242
00:53:53,000 --> 00:53:54,000
Non.

1243
00:53:54,000 --> 00:53:56,000
Juste...

1244
00:53:56,000 --> 00:53:58,000
Ordinaire...

1245
00:53:58,000 --> 00:53:59,000
Ordinaire.

1246
00:53:59,000 --> 00:54:00,000
Mm.

1247
00:54:24,000 --> 00:54:25,000
Mm.

1248
00:54:25,000 --> 00:54:26,000
Sherlock Holmes.

1249
00:54:26,000 --> 00:54:27,000
Parlez, détective.

1250
00:54:38,000 --> 00:54:41,000
Cette jeune Miss Skin est arrivée à sept heures et a demandé un dîner chaud.

1251
00:54:41,000 --> 00:54:43,000
N'essayez pas de me dire que c'est une relation.

1252
00:54:43,000 --> 00:54:45,000
Les relations sont toujours laides.

1253
00:54:45,000 --> 00:54:46,000
Elle dit qu'il lui restait beaucoup plus longtemps.

1254
00:54:46,000 --> 00:54:47,000
Je veux ses yeux.

1255
00:54:47,000 --> 00:54:50,000
Et j'irai voir mon syndicat et je ne dirai pas que je ne vous ai pas prévenu.

1256
00:54:50,000 --> 00:54:51,000
Qui a déplacé mon petit mouton ?

1257
00:54:51,000 --> 00:54:52,000
Vous êtes un parent, bien sûr.

1258
00:54:52,000 --> 00:54:53,000
Avez-vous dépoussiéré mes variations ?

1259
00:54:53,000 --> 00:54:55,000
Je ne toucherais pas à ces conneries dégoûtantes.

1260
00:54:55,000 --> 00:54:58,000
Demandez à une de vos femmes chics de faire la poussière pour vous.

1261
00:54:58,000 --> 00:55:01,000
Aujourd'hui, je suis allé à la campagne.

1262
00:55:01,000 --> 00:55:04,000
Aujourd'hui, je suis allé à la campagne.

1263
00:55:04,000 --> 00:55:09,000
Je suis allé voir les chevaux Kazun Antonis.

1264
00:55:09,000 --> 00:55:13,000
Je suis allé voir les chevaux Kazun Antonis.

1265
00:55:13,000 --> 00:55:17,000
Les chevaux Kazun Antonis sont bien conservés.

1266
00:55:17,000 --> 00:55:21,000
Les chevaux Kazun Antonis sont bien conservés.

1267
00:55:22,000 --> 00:55:24,000
Mon Kazun Antonis est bien conservé.

1268
00:55:24,000 --> 00:55:27,000
N'oubliez pas que vous êtes moi-même sicilien.

1269
00:55:27,000 --> 00:55:30,000
Et n'essayez pas de jouer au Lord anglais.

1270
00:55:30,000 --> 00:55:32,000
Il ne faut pas entrer dans la chambre d'une jeune fille.

1271
00:55:32,000 --> 00:55:34,000
C'est bien conservé.

1272
00:55:35,000 --> 00:55:39,000
L'herbe est assez verte en Angleterre.

1273
00:55:40,000 --> 00:55:43,000
L'herbe est assez verte en Angleterre.

1274
00:55:44,000 --> 00:55:45,000
En Angleterre, je pourrais...

1275
00:55:45,000 --> 00:55:48,000
C'est mon bon Antonis, tu continues de partir de chez toi.

1276
00:55:52,000 --> 00:55:54,000
Pourquoi n'entres-tu pas ?

1277
00:55:54,000 --> 00:55:56,000
Pourquoi n'es-tu pas venu me voir ?

1278
00:55:56,000 --> 00:55:58,000
Eh bien, j'ai téléphoné.

1279
00:55:58,000 --> 00:56:00,000
On m'a dit que tu étais sorti.

1280
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
Tu es en colère, hein ?

1281
00:56:02,000 --> 00:56:04,000
Tu es toujours en colère contre moi ?

1282
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
Je ne suis pas sûr.

1283
00:56:05,000 --> 00:56:08,000
Vous n'avez pas l'intention d'essayer de faire l'amour dans la voiture.

1284
00:56:08,000 --> 00:56:10,000
C'est tellement excitant.

1285
00:56:10,000 --> 00:56:12,000
Allez, allons à l'intérieur.

1286
00:56:12,000 --> 00:56:14,000
Je ne peux pas entrer chez toi.

1287
00:56:14,000 --> 00:56:15,000
Oui.

1288
00:56:15,000 --> 00:56:16,000
Oui, tout va bien.

1289
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
Allez, allons à l'intérieur.

1290
00:56:18,000 --> 00:56:20,000
Vous êtes comme un homme marié.

1291
00:56:20,000 --> 00:56:22,000
Je me sens juste responsable d'elle.

1292
00:56:22,000 --> 00:56:24,000
Et pourquoi ?

1293
00:56:24,000 --> 00:56:27,000
Eh bien, Lucy, euh...

1294
00:56:27,000 --> 00:56:30,000
Elle est vierge et vierge.

1295
00:56:30,000 --> 00:56:32,000
Elle doit rester dans cet effet.

1296
00:56:32,000 --> 00:56:34,000
Avec ça, c'est de la cruauté mentale.

1297
00:56:34,000 --> 00:56:37,000
Vous ne voulez sûrement pas me dire que c'est la mafia qui l'a dit ?

1298
00:56:37,000 --> 00:56:39,000
Non, non, tu ne comprends pas.

1299
00:56:39,000 --> 00:56:40,000
Je ne suis pas sûr.

1300
00:56:40,000 --> 00:56:41,000
Je ne suis pas sûr.

1301
00:56:41,000 --> 00:56:42,000
Je ne suis pas sûr.

1302
00:56:42,000 --> 00:56:43,000
Je ne suis pas sûr.

1303
00:56:43,000 --> 00:56:44,000
Je ne suis pas sûr.

1304
00:56:44,000 --> 00:56:45,000
Je ne suis pas sûr.

1305
00:56:45,000 --> 00:56:46,000
Je ne suis pas sûr.

1306
00:56:46,000 --> 00:56:47,000
Oui Monsieur.

1307
00:56:47,000 --> 00:56:48,000
Non, non, tu ne comprends pas.

1308
00:56:48,000 --> 00:56:49,000
Je ne peux pas vraiment l'expliquer.

1309
00:56:49,000 --> 00:56:50,000
C'est beaucoup trop compliqué à faire.

1310
00:56:50,000 --> 00:56:52,000
Anthony, je vais me cacher de la mafia,

1311
00:56:52,000 --> 00:56:55,000
mais jamais d'une stupide petite vierge.

1312
00:56:55,000 --> 00:56:56,000
Maintenant, vas-y, sors.

1313
00:56:56,000 --> 00:56:57,000
A moins que, monsieur.

1314
00:56:57,000 --> 00:56:58,000
Sortez, continuez.

1315
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
A moins que, monsieur.

1316
00:57:00,000 --> 00:57:01,000
A moins que, monsieur.

1317
00:57:12,000 --> 00:57:13,000
Ta chaussure, c'est elle maintenant.

1318
00:57:13,000 --> 00:57:14,000
Oui.

1319
00:57:14,000 --> 00:57:15,000
Merci.

1320
00:57:15,000 --> 00:57:16,000
Merci, merci.

1321
00:57:16,000 --> 00:57:19,000
Ça n'a pas été facile de la suivre, tu sais ?

1322
00:57:19,000 --> 00:57:22,000
Elle tire en avant puis riposte à nouveau.

1323
00:57:22,000 --> 00:57:24,000
Change de vitesse puis casse,

1324
00:57:24,000 --> 00:57:26,000
recommence un autre single.

1325
00:57:26,000 --> 00:57:28,000
Eh bien, c'est quoi, une voiture de course ?

1326
00:57:28,000 --> 00:57:30,000
Mais qui est-elle ?

1327
00:57:30,000 --> 00:57:32,000
C'est ta femme ?

1328
00:57:32,000 --> 00:57:33,000
Non!

1329
00:57:33,000 --> 00:57:34,000
Filet.

1330
00:57:34,000 --> 00:57:35,000
Non.

1331
00:57:35,000 --> 00:57:36,000
Ah.

1332
00:57:36,000 --> 00:57:37,000
Fille.

1333
00:57:37,000 --> 00:57:39,000
Pas du tout.

1334
00:57:39,000 --> 00:57:41,000
Relation, hein ?

1335
00:57:41,000 --> 00:57:44,000
Eh bien, hier, votre relation a quitté la ville.

1336
00:57:44,000 --> 00:57:46,000
Cela semblait être le cas classique habituel,

1337
00:57:46,000 --> 00:57:49,000
une réunion secrète dans la campagne près d'Ellesburg.

1338
00:57:49,000 --> 00:57:51,000
Un gentleman de la campagne avec de l'argent ?

1339
00:57:51,000 --> 00:57:52,000
Hein, regarde ce cul.

1340
00:57:52,000 --> 00:57:54,000
Pour cent mille livres, je parie.

1341
00:57:54,000 --> 00:57:56,000
Mais que fait la fille ?

1342
00:57:56,000 --> 00:57:58,000
Où va-t-elle ?

1343
00:57:58,000 --> 00:58:00,000
Eh bien, puisqu'elle entre dans la maison.

1344
00:58:00,000 --> 00:58:01,000
Où est le riche amant, hein ?

1345
00:58:01,000 --> 00:58:03,000
Écoute, elle m'emmène aux écuries.

1346
00:58:03,000 --> 00:58:05,000
Ouais, alors je me souviens.

1347
00:58:05,000 --> 00:58:06,000
Quel âge as-tu, Simota ?

1348
00:58:06,000 --> 00:58:08,000
Les apparences sont trompeuses.

1349
00:58:08,000 --> 00:58:10,000
La fille semble être un peu plus grande que toi.

1350
00:58:10,000 --> 00:58:12,000
La fille semble zoner.

1351
00:58:12,000 --> 00:58:13,000
Elle choisirait le type riche.

1352
00:58:13,000 --> 00:58:14,000
Un vieil homme avec de l'argent.

1353
00:58:14,000 --> 00:58:16,000
Elle n’a jamais sauté de conclusion.

1354
00:58:16,000 --> 00:58:18,000
Elle cherchait le jockey.

1355
00:58:18,000 --> 00:58:20,000
Elle aime le jockey anglais.

1356
00:58:20,000 --> 00:58:25,000
Non, non, pourquoi, pourquoi, la parie-t-elle ?

1357
00:58:25,000 --> 00:58:27,000
Tu veux dire que tu le connais ?

1358
00:58:27,000 --> 00:58:29,000
C'est un Sicilien qui travaille là-bas.

1359
00:58:29,000 --> 00:58:33,000
L'homme le plus digne de confiance dans la maison était mon propre manoir de campagne.

1360
00:58:33,000 --> 00:58:35,000
N'avez-vous rien de plus substantiel ?

1361
00:58:35,000 --> 00:58:38,000
Est-ce que vous me payez pour vous faire surveiller ?

1362
00:58:38,000 --> 00:58:40,000
Continuez comme vous le faites.

1363
00:58:40,000 --> 00:58:42,000
Vous m'avez donné la preuve de son innocence.

1364
00:58:42,000 --> 00:58:44,000
Veuillez poursuivre votre enquête.

1365
00:58:44,000 --> 00:58:45,000
Je ne comprends pas.

1366
00:58:45,000 --> 00:58:47,000
Sur quoi dois-je enquêter ?

1367
00:58:47,000 --> 00:58:48,000
Que fait la fille ?

1368
00:58:48,000 --> 00:58:50,000
Qu'est-ce que la fille ne comprend pas ?

1369
00:58:50,000 --> 00:58:51,000
Juste ainsi.

1370
00:58:51,000 --> 00:58:52,000
S'il vous plaît, continuez.

1371
00:58:52,000 --> 00:58:53,000
C'est juste parfait.

1372
00:58:53,000 --> 00:58:54,000
N'exagérez pas.

1373
00:58:54,000 --> 00:58:56,000
Aucune barbe trompeuse n’est requise.

1374
00:58:56,000 --> 00:58:58,000
Et pas de culotte.

1375
00:59:05,000 --> 00:59:06,000
Anton, tu...

1376
00:59:06,000 --> 00:59:07,000
Oui ?

1377
00:59:07,000 --> 00:59:08,000
Je ne me sens pas très bien.

1378
00:59:08,000 --> 00:59:09,000
Tu veux une aspirine ?

1379
00:59:09,000 --> 00:59:11,000
Qu'est-ce qui marche bien avec une aspirine ?

1380
00:59:11,000 --> 00:59:14,000
Pouvez-vous me passer la pommade sur la table ?

1381
00:59:14,000 --> 00:59:16,000
Vous courez trop pendant la journée.

1382
00:59:16,000 --> 00:59:17,000
Tu t'es déjà attaché ?

1383
00:59:17,000 --> 00:59:19,000
Massez-moi avec.

1384
00:59:19,000 --> 00:59:23,000
Comme ça, je n'en mettrai pas sur mon jean.

1385
00:59:23,000 --> 00:59:24,000
Mais je...

1386
00:59:27,000 --> 00:59:29,000
Tiens, aide-moi à t'enlever ça.

1387
00:59:32,000 --> 00:59:35,000
Je lis une merveilleuse romance de Stendall.

1388
00:59:35,000 --> 00:59:36,000
Ça s'appelle La Miele.

1389
00:59:36,000 --> 00:59:38,000
L'héroïne est une fille de mon âge.

1390
00:59:38,000 --> 00:59:40,000
Je vais vous lire la page.

1391
00:59:40,000 --> 00:59:42,000
Mon fils.

1392
00:59:42,000 --> 00:59:44,000
Ils t'enverront voir, Sally.

1393
00:59:44,000 --> 00:59:46,000
Enveloppez-la avec ces papiers.

1394
00:59:46,000 --> 00:59:47,000
À chaque nouvel accent.

1395
00:59:47,000 --> 00:59:50,000
Renvoyez-la directement à Palerme avant qu'il ne soit trop tard.

1396
01:00:00,000 --> 01:00:03,000
Il est 17h30 à 10h.

1397
01:00:04,000 --> 01:00:05,000
Je le connais.

1398
01:00:05,000 --> 01:00:08,000
C'est le jeune homme aux lunettes noires que j'ai vu au théâtre l'autre soir.

1399
01:00:08,000 --> 01:00:10,000
Excusez-moi, une goutte de chance sur le whisky ?

1400
01:00:10,000 --> 01:00:11,000
Non.

1401
01:00:13,000 --> 01:00:14,000
Une boutique difficile cette année maintenant.

1402
01:00:14,000 --> 01:00:16,000
Je l'ai pris par la fenêtre de la maison d'en face.

1403
01:00:16,000 --> 01:00:19,000
Payez les seulement 25 £ pour ses ennuis.

1404
01:00:19,000 --> 01:00:20,000
Cigarette.

1405
01:00:20,000 --> 01:00:21,000
Non.

1406
01:00:26,000 --> 01:00:28,000
Comme un morceau de chocolat ?

1407
01:00:28,000 --> 01:00:29,000
Non!

1408
01:00:29,000 --> 01:00:31,000
Non, je ne veux rien !

1409
01:00:31,000 --> 01:00:33,000
Pourriez-vous arrêter la projection, maintenant s'il vous plaît ?

1410
01:00:33,000 --> 01:00:34,000
J'en ai assez vu.

1411
01:00:36,000 --> 01:00:39,000
Envoyez la facture au bureau et terminez.

1412
01:00:40,000 --> 01:00:42,000
Je ne veux plus savoir.

1413
01:00:42,000 --> 01:00:44,000
Ne t'inquiète pas.

1414
01:00:44,000 --> 01:00:46,000
Ce n'est pas si grave que ça.

1415
01:00:54,000 --> 01:00:55,000
Achia !

1416
01:00:55,000 --> 01:00:56,000
Où es-tu?

1417
01:00:57,000 --> 01:00:58,000
Achia !

1418
01:00:58,000 --> 01:00:59,000
Occupé.

1419
01:00:59,000 --> 01:01:01,000
Mais qu'est-ce que tu fais dans ma salle de bain ?

1420
01:01:01,000 --> 01:01:02,000
Celui-ci est bien plus sympa.

1421
01:01:02,000 --> 01:01:03,000
Ouais.

1422
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
Tu travailles déjà ?

1423
01:01:04,000 --> 01:01:05,000
Oui, j'ai fini.

1424
01:01:05,000 --> 01:01:06,000
Etes-vous satisfait ?

1425
01:01:06,000 --> 01:01:07,000
Je suis satisfait et plus encore.

1426
01:01:07,000 --> 01:01:08,000
Je vais te parler.

1427
01:01:08,000 --> 01:01:09,000
Votre comportement est impossible.

1428
01:01:09,000 --> 01:01:10,000
Quoi?

1429
01:01:10,000 --> 01:01:16,000
Je sais tout sur le 10 Crenton Street à cinq heures et demie et ce jeune homme aux lunettes noires.

1430
01:01:16,000 --> 01:01:17,000
Et ne le niez pas.

1431
01:01:17,000 --> 01:01:19,000
Votre comportement ressemble à celui d'oncle Zhelan.

1432
01:01:19,000 --> 01:01:21,000
Demain, tu retournes à Palerme.

1433
01:01:21,000 --> 01:01:22,000
Vous avez abusé de mon hospitalité.

1434
01:01:22,000 --> 01:01:23,000
Votre erreur.

1435
01:01:23,000 --> 01:01:24,000
Vous en avez abusé.

1436
01:01:24,000 --> 01:01:25,000
Vous en avez abusé.

1437
01:01:25,000 --> 01:01:27,000
C'est vous qui abusez de ma vie privée.

1438
01:01:27,000 --> 01:01:28,000
Vous vous comportez comme un mari jaloux.

1439
01:01:28,000 --> 01:01:29,000
Sortez de là !

1440
01:01:32,000 --> 01:01:34,000
Je jure que c'est ton erreur à Crenton, toi.

1441
01:01:37,000 --> 01:01:39,000
Ce n'était qu'un garçon anglais que j'ai rencontré à Palerme.

1442
01:01:39,000 --> 01:01:40,000
Quand bébé.

1443
01:01:40,000 --> 01:01:41,000
Oh oui.

1444
01:01:41,000 --> 01:01:42,000
Sur la plage.

1445
01:01:45,000 --> 01:01:46,000
Et puis?

1446
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
Nous avons alors décidé de nous donner rendez-vous à Londres.

1447
01:01:48,000 --> 01:01:49,000
Oh, c'est très romantique.

1448
01:01:50,000 --> 01:01:52,000
Oui, mais j'ai changé d'avis.

1449
01:01:53,000 --> 01:01:54,000
Je vois.

1450
01:01:55,000 --> 01:01:57,000
J'ai essayé de rester à l'écart de son chemin.

1451
01:01:57,000 --> 01:01:58,000
Mais il m'a suivi partout.

1452
01:01:58,000 --> 01:02:00,000
Vous l'avez vu vous-même lorsqu'il est venu au théâtre.

1453
01:02:01,000 --> 01:02:03,000
En une semaine, j'ai décidé que je devrais le faire.

1454
01:02:03,000 --> 01:02:04,000
Tu devrais.

1455
01:02:07,000 --> 01:02:08,000
Toi et moi, lui, ce n'est pas le cas.

1456
01:02:08,000 --> 01:02:09,000
C'est exact.

1457
01:02:09,000 --> 01:02:10,000
Pourquoi pas toi et moi lui ?

1458
01:02:10,000 --> 01:02:12,000
Alors tu as couché avec lui.

1459
01:02:13,000 --> 01:02:15,000
Oui, mais soudain j'ai commencé à réfléchir.

1460
01:02:15,000 --> 01:02:16,000
Je ne pense pas me le dire.

1461
01:02:16,000 --> 01:02:18,000
Il était trop enthousiaste, sérieux.

1462
01:02:18,000 --> 01:02:19,000
Il pourrait devenir beaucoup trop possédé.

1463
01:02:19,000 --> 01:02:20,000
Ah oui, bien sûr.

1464
01:02:20,000 --> 01:02:21,000
Et donc j’ai inventé une histoire.

1465
01:02:21,000 --> 01:02:22,000
Que tu étais responsable de moi ici.

1466
01:02:22,000 --> 01:02:23,000
Naturellement.

1467
01:02:23,000 --> 01:02:24,000
Et comme tu étais sicilien, je le sais à deux reprises.

1468
01:02:24,000 --> 01:02:25,000
Je suis donc sicilien.

1469
01:02:25,000 --> 01:02:26,000
Mais que tu le tuerais.

1470
01:02:26,000 --> 01:02:28,000
Il avait tellement peur qu'il s'est levé du lit et est parti.

1471
01:02:28,000 --> 01:02:30,000
Il a eu peur et il est parti.

1472
01:02:30,000 --> 01:02:33,000
C'est un signe étrange pour le Migo.

1473
01:02:33,000 --> 01:02:34,000
Sortir.

1474
01:02:34,000 --> 01:02:36,000
Sortez de cette maison.

1475
01:02:36,000 --> 01:02:41,000
Comportons-nous au moins comme des gens civilisés, et non comme des Italiens impétueux.

1476
01:02:41,000 --> 01:02:42,000
Aller!

1477
01:02:42,000 --> 01:02:43,000
Oh mon Dieu.

1478
01:02:43,000 --> 01:02:44,000
J'ai fini maintenant.

1479
01:02:44,000 --> 01:02:45,000
Qu'est-ce qu'il est ?

1480
01:02:45,000 --> 01:02:46,000
Il est parti.

1481
01:02:46,000 --> 01:02:47,000
Il est parti.

1482
01:02:47,000 --> 01:02:48,000
Il est parti.

1483
01:02:48,000 --> 01:02:49,000
Il est parti.

1484
01:02:49,000 --> 01:02:50,000
Il est parti.

1485
01:02:50,000 --> 01:02:51,000
Qu'est-ce qu'il est ?

1486
01:02:51,000 --> 01:02:56,000
Vous avez tellement tort.

1487
01:02:56,000 --> 01:02:57,000
Et je le prouve.

1488
01:02:57,000 --> 01:03:02,000
Tu veux une preuve que je suis toujours une version alors ?

1489
01:03:02,000 --> 01:03:03,000
Quoi, c'est vrai ?

1490
01:03:03,000 --> 01:03:05,000
Que rien ne s'est réellement passé avec ce garçon.

1491
01:03:05,000 --> 01:03:09,000
Allez.

1492
01:03:09,000 --> 01:03:16,000
Ça ne me tente pas, ma fille.

1493
01:03:16,000 --> 01:03:18,000
Ne me tente pas, ma fille.

1494
01:03:19,000 --> 01:03:22,000
Ne me tente pas, ma fille. Souvenez-vous du loup.

1495
01:03:24,000 --> 01:03:28,000
Je suis déterminé, mais j'ai des sentiments de cette façon.

1496
01:03:29,000 --> 01:03:30,000
Hein?

1497
01:03:31,000 --> 01:03:34,000
Tu veux créer quelque chose pour moi, chérie ?

1498
01:03:35,000 --> 01:03:36,000
Oui.

1499
01:03:37,000 --> 01:03:38,000
Je veux forcer cela.

1500
01:03:39,000 --> 01:03:40,000
Toi, déesse Turner.

1501
01:03:41,000 --> 01:03:42,000
Non.

1502
01:03:42,000 --> 01:03:43,000
Non.

1503
01:03:44,000 --> 01:03:46,000
Allez, cousin, je parle.

1504
01:03:50,000 --> 01:03:52,000
Le petit parangon a un fils de Muzzin.

1505
01:03:53,000 --> 01:03:56,000
Il faut tirer à bout portant, un coup sûr.

1506
01:03:57,000 --> 01:04:02,000
Et quand il tire, il explose votre visage, votre tête et même une partie de votre cou.

1507
01:04:03,000 --> 01:04:06,000
Ainsi, lorsque vous êtes retrouvé, ils ne peuvent pas vous reconnaître.

1508
01:04:09,000 --> 01:04:11,000
Retournez dans votre chambre.

1509
01:04:12,000 --> 01:04:13,000
Et te transformer.

1510
01:04:14,000 --> 01:04:17,000
Retourne dans ta chambre. Sortez d'ici, ma fille.

1511
01:04:18,000 --> 01:04:19,000
Aller.

1512
01:04:20,000 --> 01:04:21,000
Aller.

1513
01:04:22,000 --> 01:04:23,000
Aller.

1514
01:04:24,000 --> 01:04:26,000
Ma famille ne trouvera pas cet amusement.

1515
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
C'est aussi bien que tu t'es arrêté quand tu l'as fait.

1516
01:04:30,000 --> 01:04:31,000
S'en aller.

1517
01:04:38,000 --> 01:04:39,000
Tu m'as entendu, mon fils ?

1518
01:04:43,000 --> 01:04:48,000
Ma chère mère, pourquoi dois-tu toujours venir m'interrompre ?

1519
01:04:49,000 --> 01:04:52,000
C'est toi qui m'as demandé mon avis en premier, alors maintenant je l'interromps pour ton propre bien.

1520
01:04:53,000 --> 01:04:54,000
Mais ce n'est pas votre affaire.

1521
01:04:55,000 --> 01:04:59,000
Cette fille est magnifique. Le plus beau.

1522
01:05:00,000 --> 01:05:06,000
Comment vais-je obtenir cela ? Mes sentiments ? De toute ma peau ?

1523
01:05:07,000 --> 01:05:09,000
Elle vous aurait séduit et serait partie.

1524
01:05:09,000 --> 01:05:11,000
Comment aurez-vous affronté la famille ?

1525
01:05:12,000 --> 01:05:14,000
La famille. La famille.

1526
01:05:24,000 --> 01:05:26,000
Elle voulait alors me ruiner.

1527
01:05:27,000 --> 01:05:30,000
Je vois. Cela aurait pu être ma ruine.

1528
01:05:34,000 --> 01:05:35,000
Je suis parti.

1529
01:05:35,000 --> 01:05:36,000
Je suis parti.

1530
01:05:37,000 --> 01:05:39,000
J'ai laissé un message sur la cassette.

1531
01:05:46,000 --> 01:05:48,000
Je me donnerai au premier qui viendra.

1532
01:05:49,000 --> 01:05:51,000
Je t'enverrai la preuve. Ne me cherche plus.

1533
01:05:52,000 --> 01:05:54,000
Le premier qui arrive.

1534
01:05:55,000 --> 01:05:56,000
La chaise.

1535
01:06:00,000 --> 01:06:01,000
Bonjour. Qui parle ?

1536
01:06:02,000 --> 01:06:03,000
C'est la presse. Quoi? Quel appui appuyer ?

1537
01:06:03,000 --> 01:06:04,000
Que veux-tu?

1538
01:06:04,000 --> 01:06:05,000
Je dois parler.

1539
01:06:05,000 --> 01:06:06,000
C'est un mauvais moment en ce moment.

1540
01:06:07,000 --> 01:06:08,000
Ne parle pas. Que veux-tu?

1541
01:06:08,000 --> 01:06:09,000
Quittez le pays.

1542
01:06:10,000 --> 01:06:12,000
De quoi parles-tu? Je ne parle pas de quitter le pays.

1543
01:06:13,000 --> 01:06:14,000
Qu'est-ce qu'elle est ?

1544
01:06:14,000 --> 01:06:15,000
Qu'est-ce qu'elle est ?

1545
01:06:19,000 --> 01:06:23,000
Excusez-moi, officier. Avez-vous vu une fille en manteau de fourrure courir dans la rue ?

1546
01:06:24,000 --> 01:06:26,000
Pas grave. Pas grave.

1547
01:06:34,000 --> 01:06:35,000
Allumez, découvrez-le.

1548
01:06:40,000 --> 01:06:43,000
Soyez la référence de la Cascade Storm

1549
01:06:43,000 --> 01:06:52,000
Le nom du

1550
01:06:52,000 --> 01:06:58,000
Signe du

1551
01:06:58,000 --> 01:07:01,000
Il existe trois types d'infractions.

1552
01:07:01,000 --> 01:07:19,000
Offensif, délit simple composé ou avec intention puis le plus grave.

1553
01:07:19,000 --> 01:07:22,000
De toute évidence, vous avez commis le plus grave lors de la suppression.

1554
01:07:22,000 --> 01:07:25,000
Hier soir, nous avons encore le temps si seulement vous pouviez la retrouver.

1555
01:07:25,000 --> 01:07:28,000
Une femme est toujours capable d'en mettre un sur un cul.

1556
01:07:28,000 --> 01:07:29,000
Tel que?

1557
01:07:29,000 --> 01:07:33,000
Elle peut toujours sortir et commettre volontairement le délit le plus grave et vous redresser.

1558
01:07:33,000 --> 01:07:35,000
Et si elle était déjà revenue à Belatmo ?

1559
01:07:35,000 --> 01:07:38,000
Sans commettre l’offense qui est à l’origine de toute honte.

1560
01:07:38,000 --> 01:07:41,000
Elle a disparu de la maison dès que j'ai refusé de le commettre.

1561
01:07:41,000 --> 01:07:42,000
Elle s'est offerte à toi.

1562
01:07:42,000 --> 01:07:44,000
Eh bien, dans un sens. Et tu l'es si tu as entendu ?

1563
01:07:44,000 --> 01:07:46,000
Naturellement, je l'ai fait. Elle a parié. Elle l'a parié.

1564
01:07:48,000 --> 01:07:50,000
Je pense que tu as un double problème, Don Antonio.

1565
01:07:50,000 --> 01:07:54,000
Mon Dieu, mon Dieu, mec, ne te moque pas de ça. Vous ne comprenez pas ? Je sais que j'ai des ennuis.

1566
01:07:54,000 --> 01:07:57,000
Ils pourraient arriver dans une minute seulement avec leur sauna pour fusil de chasse.

1567
01:07:57,000 --> 01:07:58,000
Elle l'a parié.

1568
01:07:58,000 --> 01:07:59,000
OMS?

1569
01:08:01,000 --> 01:08:05,000
Merci, Fisher. C'était très gentil de votre part d'apporter mon courrier ici.

1570
01:08:05,000 --> 01:08:07,000
Je ne me sens pas bien, tu sais.

1571
01:08:07,000 --> 01:08:09,000
Eh bien, bonne journée à toi, Fisher.

1572
01:08:09,000 --> 01:08:11,000
Quand pouvons-nous vous attendre de retour au bureau ?

1573
01:08:11,000 --> 01:08:13,000
Oh, c'est votre possibilité. Je reviendrai.

1574
01:08:13,000 --> 01:08:15,000
Je vais y retourner. Je serai là.

1575
01:08:15,000 --> 01:08:17,000
Ne croyez pas. Non, je te verrai bientôt.

1576
01:08:17,000 --> 01:08:20,000
Excusez-moi, monsieur. J'ai oublié. Il y a un colis.

1577
01:08:20,000 --> 01:08:23,000
Le président senior de Rinalou l'a envoyé au bureau.

1578
01:08:24,000 --> 01:08:26,000
Un colis de Lucia ?

1579
01:08:27,000 --> 01:08:30,000
Non, ne pars pas. Je veux un témoin.

1580
01:08:31,000 --> 01:08:33,000
J'ai besoin de quelqu'un pour être témoin.

1581
01:08:36,000 --> 01:08:38,000
Oh mon Dieu. Une feuille.

1582
01:08:44,000 --> 01:08:45,000
Taches.

1583
01:08:48,000 --> 01:08:49,000
C'est la preuve.

1584
01:08:50,000 --> 01:08:52,000
Oh, étudiez l'art.

1585
01:08:53,000 --> 01:08:54,000
Sang.

1586
01:08:54,000 --> 01:08:55,000
C'est la preuve.

1587
01:08:55,000 --> 01:08:56,000
C'est la preuve.

1588
01:08:56,000 --> 01:08:57,000
C'est la preuve.

1589
01:08:57,000 --> 01:08:58,000
Oh mon Dieu.

1590
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Pêcheur.

1591
01:08:59,000 --> 01:09:00,000
Qu'est-ce qui ne va pas? Pêcheur.

1592
01:09:00,000 --> 01:09:02,000
Qu'est-ce qui ne va pas? Se lever. Se lever.

1593
01:09:02,000 --> 01:09:04,000
Oh, c'est tout ce dont j'ai besoin, je le fais et je le fais.

1594
01:09:04,000 --> 01:09:06,000
Oh, mon garçon, tu as commandé ?

1595
01:09:06,000 --> 01:09:07,000
Qu'est-ce que vous avez dit?

1596
01:09:07,000 --> 01:09:09,000
Mettez votre sicilien parlant.

1597
01:09:09,000 --> 01:09:10,000
Oh non. Ça doit être un peu...

1598
01:09:10,000 --> 01:09:13,000
Un petit quelque chose que j'ai récupéré chez l'un des serveurs.

1599
01:09:13,000 --> 01:09:14,000
Bénis-moi.

1600
01:09:14,000 --> 01:09:15,000
N'apprenez pas cette langue.

1601
01:09:15,000 --> 01:09:16,000
Ne vous impliquez pas.

1602
01:09:16,000 --> 01:09:18,000
Je n'ai pas les pieds dans le pays,

1603
01:09:18,000 --> 01:09:21,000
allez en Sicile. C’est arriéré et sauvage.

1604
01:09:21,000 --> 01:09:25,000
Vous voyez ça ? Voyez-vous à quel point les coutumes sont barbares ?

1605
01:09:25,000 --> 01:09:27,000
Les gens sont sauvages, arriérés ?

1606
01:09:27,000 --> 01:09:29,000
Ces choses, voyez-vous, ce sont des taches de sang.

1607
01:09:29,000 --> 01:09:31,000
Juste pour montrer que la mariée était vierge.

1608
01:09:31,000 --> 01:09:33,000
Bénis à Mirena Lucci.

1609
01:09:33,000 --> 01:09:35,000
Elle est juste une preuve qu'elle est maintenant prête à devenir une femme.

1610
01:09:35,000 --> 01:09:38,000
Elle m'a juste ruiné. Ma rumination.

1611
01:09:38,000 --> 01:09:40,000
C'est ce qu'elle a fait.

1612
01:09:41,000 --> 01:09:43,000
Quoi? Que puis-je faire maintenant ?

1613
01:09:43,000 --> 01:09:45,000
Que puis-je faire maintenant ?

1614
01:09:46,000 --> 01:09:48,000
Où est Lobrester? Où se trouve Lobrester ?

1615
01:09:48,000 --> 01:09:50,000
Il n'est jamais là quand j'ai besoin de lui.

1616
01:09:50,000 --> 01:09:52,000
Allez-vous lui dire que je quitte le pays immédiatement ?

1617
01:09:52,000 --> 01:09:54,000
Je dois imaginer des affaires en main,

1618
01:09:54,000 --> 01:09:55,000
que je dois m'occuper tout de suite.

1619
01:09:55,000 --> 01:09:57,000
Dis-lui que je pars dans le prochain avion un instant.

1620
01:09:57,000 --> 01:09:59,000
Non, ne lui dis pas où. Je vais lui téléphoner.

1621
01:10:06,000 --> 01:10:08,000
Inurant le nord de la rivière,

1622
01:10:08,000 --> 01:10:10,000
la ville de Grancy, située au sud de la rivière.

1623
01:10:10,000 --> 01:10:13,000
La ville du fleuve n’est pas un bon endroit où aller.

1624
01:10:14,000 --> 01:10:16,000
Mesdames et messieurs, bienvenue à Palerme.

1625
01:10:16,000 --> 01:10:18,000
Je t'appellerai chez toi pour trouver un endroit confortable

1626
01:10:18,000 --> 01:10:21,000
après avoir eu cinq ans et plus dans le futur.

1627
01:10:28,000 --> 01:10:32,000
Antonio Mantouza, Wilson. Mantouza.

1628
01:10:44,000 --> 01:10:46,000
Excusez-moi, s'il vous plaît. Pourriez-vous mettre le chauffage ?

1629
01:10:46,000 --> 01:10:47,000
Je suis presque gelé.

1630
01:10:47,000 --> 01:10:49,000
Pas étonnant que vous soyez habillé pour les tropiques.

1631
01:10:50,000 --> 01:10:51,000
Prends ça pour courir.

1632
01:10:52,000 --> 01:10:53,000
Merci.

1633
01:10:56,000 --> 01:10:58,000
Il semble que nous ayons une escorte. Vos commandes ?

1634
01:11:02,000 --> 01:11:04,000
Tu seras une Mantouza.

1635
01:11:07,000 --> 01:11:08,000
Es-tu stupide, mon garçon ?

1636
01:11:09,000 --> 01:11:10,000
Je m'appelle Poisson.

1637
01:11:13,000 --> 01:11:15,000
Et Fish ne parle pas, n'est-ce pas ?

1638
01:11:15,000 --> 01:11:16,000
Héhéhéhéhéhé.

1639
01:11:17,000 --> 01:11:19,000
Vous parlerez bien assez tôt.

1640
01:11:19,000 --> 01:11:21,000
Nous avons fini Gelando.

1641
01:11:35,000 --> 01:11:37,000
Parle-moi comme si j'étais ton père.

1642
01:11:37,000 --> 01:11:40,000
Je t'ai tenu sur mes genoux quand tu étais un petit garçon.

1643
01:11:41,000 --> 01:11:43,000
Pourquoi es-tu si nerveux ?

1644
01:11:43,000 --> 01:11:46,000
Don Gelando, tu es tellement...

1645
01:11:47,000 --> 01:11:49,000
Une personne qui est retenue.

1646
01:11:50,000 --> 01:11:53,000
En parlant de personne à personne, je...

1647
01:11:55,000 --> 01:11:56,000
Je suis venu pour avouer.

1648
01:11:56,000 --> 01:11:58,000
J'ai profité de ta nièce pour applaudir.

1649
01:11:58,000 --> 01:11:59,000
Qu'est ce que c'est?

1650
01:11:59,000 --> 01:12:01,000
Je suis désolé.

1651
01:12:01,000 --> 01:12:02,000
Tu es encore plus désolé.

1652
01:12:02,000 --> 01:12:04,000
Je voudrais l'autorisation de...

1653
01:12:04,000 --> 01:12:05,000
Vous êtes donc venu faire amende honorable.

1654
01:12:05,000 --> 01:12:07,000
Oui, avec votre permission et...

1655
01:12:07,000 --> 01:12:09,000
Et ta bénédiction en tant que fille.

1656
01:12:09,000 --> 01:12:10,000
Est orphelin.

1657
01:12:10,000 --> 01:12:12,000
Vous avez pu l'arranger sur gelando.

1658
01:12:12,000 --> 01:12:13,000
Un homme d'honneur.

1659
01:12:13,000 --> 01:12:15,000
Vous voyez, je...

1660
01:12:15,000 --> 01:12:17,000
Je n'ai pas pu...

1661
01:12:17,000 --> 01:12:19,000
Je dis conformément à votre lettre.

1662
01:12:19,000 --> 01:12:21,000
De quelle lettre parles-tu ?

1663
01:12:22,000 --> 01:12:26,000
Tu veux dire que tu ne m'as pas écrit pour me dire combien il était important de chérir

1664
01:12:26,000 --> 01:12:29,000
et pour garder sa vie à la hauteur...

1665
01:12:29,000 --> 01:12:31,000
Je ne m'en souviens pas. Je ne sais pas écrire.

1666
01:12:32,000 --> 01:12:35,000
Je vieillis maintenant. Je me suis retiré de tout.

1667
01:12:35,000 --> 01:12:38,000
Je ne fais rien. C'est ce que font les jeunes.

1668
01:12:38,000 --> 01:12:39,000
Les jeunes sont-ils ?

1669
01:12:39,000 --> 01:12:42,000
C'est mieux si tu t'occupes de ta cousine Lucha pour sa femme.

1670
01:12:42,000 --> 01:12:44,000
60. Oui, oui.

1671
01:12:44,000 --> 01:12:46,000
Ils sont arrivés avec les hommes de Londres.

1672
01:12:46,000 --> 01:12:49,000
Antonio, viens le voir.

1673
01:12:49,000 --> 01:12:50,000
Vous le connaissez bien.

1674
01:12:50,000 --> 01:12:52,000
Je le connais bien.

1675
01:12:54,000 --> 01:12:56,000
Qui est-ce?

1676
01:12:58,000 --> 01:12:59,000
Mais...

1677
01:12:59,000 --> 01:13:00,000
Mais où...

1678
01:13:00,000 --> 01:13:02,000
Où allons-nous ?

1679
01:13:04,000 --> 01:13:05,000
C'est là-bas.

1680
01:13:09,000 --> 01:13:11,000
Qu'est-ce que tu es censé faire, Chuck ?

1681
01:13:23,000 --> 01:13:25,000
Vous le reconnaissez ?

1682
01:13:28,000 --> 01:13:30,000
C'est La Presta.

1683
01:13:30,000 --> 01:13:32,000
C'est mon employé.

1684
01:13:32,000 --> 01:13:33,000
Un employé des plus fidèles.

1685
01:13:33,000 --> 01:13:35,000
Maintenant, il n'est employé par personne, n'est-ce pas ?

1686
01:13:35,000 --> 01:13:38,000
Ton cousin, Luciano. Bienvenue en Sicile.

1687
01:13:46,000 --> 01:13:51,000
Eh bien, cousin Antonio, tous les membres de la famille ont hâte d'arrêter les célébrations.

1688
01:13:51,000 --> 01:13:56,000
C'est dommage que notre luchir ne soit pas là avec nous, mais je suppose que si tu ne l'as pas amenée, tu dois avoir une bonne raison.

1689
01:13:56,000 --> 01:13:58,000
Quoi qu'il en soit, passons aux choses sérieuses.

1690
01:13:58,000 --> 01:14:00,000
C'est le contrat de mariage sur lequel nous insistons.

1691
01:14:00,000 --> 01:14:02,000
Apparemment, vous comprenez.

1692
01:14:02,000 --> 01:14:06,000
Vous voyez, la politique de la famille de nos jours est de fonctionner dans le respect de la loi.

1693
01:14:06,000 --> 01:14:07,000
Vous avez raison, bien sûr.

1694
01:14:07,000 --> 01:14:12,000
Luciano Montuso a reçu en dot une usine de transformation de tomates. Cela devrait vous plaire.

1695
01:14:12,000 --> 01:14:15,000
Oui, oui, merci, mais...

1696
01:14:15,000 --> 01:14:18,000
Mais comme c'est le cas en Italie et que je suis anglais...

1697
01:14:18,000 --> 01:14:25,000
Vous voyez, j'ai des raisons de croire que nous allons développer notre commerce, et il sera rebaptisé Tomates Pelées Wilson de Sicile.

1698
01:14:25,000 --> 01:14:26,000
Comment ça ?

1699
01:14:26,000 --> 01:14:27,000
Tomates pelées de Wilson.

1700
01:14:27,000 --> 01:14:29,000
Elle deviendra une usine anglaise en Sicile.

1701
01:14:29,000 --> 01:14:31,000
Nos avocats sont d’accord, n’est-ce pas ?

1702
01:14:31,000 --> 01:14:38,000
Cela simplifiera les formalités d'importation, et bien sûr, il est naturel qu'une usine anglaise exporte vers les restaurants anglais.

1703
01:14:38,000 --> 01:14:40,000
Cela fait de bonnes affaires.

1704
01:14:40,000 --> 01:14:43,000
Oui, je vois cela, mais pour m'en occuper depuis Londres.

1705
01:14:43,000 --> 01:14:47,000
C'est compliqué, et donc l'un de nous sera désigné pour diriger.

1706
01:14:47,000 --> 01:14:52,000
Oui, comme vous le souhaitez, comme c'est déjà le cas, j'ai trop de choses en main avec mon restaurant.

1707
01:14:52,000 --> 01:14:55,000
Justement, tu trouves ça trop, comme tu dis.

1708
01:14:55,000 --> 01:15:00,000
Heureusement, à partir de demain, votre restaurant a annoncé qu'il ferait partie de l'entreprise familiale et que vous pourrez donc le lui transmettre.

1709
01:15:00,000 --> 01:15:05,000
Je dois le dire, mais mes services sont indispensables.

1710
01:15:05,000 --> 01:15:08,000
Oui, oui, c'est vrai.

1711
01:15:08,000 --> 01:15:11,000
Le travail était trop dur pour toi.

1712
01:15:11,000 --> 01:15:16,000
Vous ne vous êtes pas suffisamment reposé, c'est pourquoi j'ai suggéré que vous étiez sérieusement surmené.

1713
01:15:16,000 --> 01:15:19,000
Bien sûr, il faut s'attendre à ce que tout homme...

1714
01:15:19,000 --> 01:15:21,000
Comme un vrai homme aussi, monsieur. Nous sommes tous fiers.

1715
01:15:21,000 --> 01:15:22,000
Tais-toi, mon oncle.

1716
01:15:22,000 --> 01:15:26,000
On nous a dit que vous aviez des habitudes qui, pour ainsi dire, sont plutôt bizarres.

1717
01:15:26,000 --> 01:15:32,000
Alors avec ce mariage, nous nous sentons obligés de vous aider à gérer cette fortune qui deviendra notre bien commun.

1718
01:15:32,000 --> 01:15:35,000
Mais mon restaurant, monsieur.

1719
01:15:35,000 --> 01:15:39,000
Alors pourquoi ne pas accepter désormais la collaboration de votre propre famille ?

1720
01:15:39,000 --> 01:15:43,000
Sinon, qu'est-ce que vous voyez comme un restaurant, vous êtes d'accord ?

1721
01:15:43,000 --> 01:15:49,000
Heureusement, dans d’autres pays, il existe encore des gens avec une âme, avec un honneur à l’ancienne.

1722
01:15:49,000 --> 01:15:54,000
Et notre luchia a trouvé un tel partenaire. À sa santé et à Antonio, puissent-ils vivre longtemps.

1723
01:15:54,000 --> 01:15:56,000
S'il te plaît!

1724
01:15:56,000 --> 01:15:57,000
Bonjour, Luchia.

1725
01:15:57,000 --> 01:16:00,000
Bravo, Luchia. Elle a prouvé à quel point elle était intelligente.

1726
01:16:00,000 --> 01:16:02,000
Elle s'est chargée de vous épouser, et maintenant elle l'a fait !

1727
01:16:02,000 --> 01:16:04,000
En un rien de temps ?

1728
01:16:04,000 --> 01:16:08,000
Je ne suis jamais allé à Londres, mais quand j'y vais, je n'aime pas ça.

1729
01:16:08,000 --> 01:16:10,000
C'est mauvais pour la digestion de manger des huîtres à Londres.

1730
01:16:10,000 --> 01:16:13,000
Eh bien, je dis que tu as de la chance d'avoir retrouvé ta famille.

1731
01:16:13,000 --> 01:16:19,000
À Don Salvatore, qui a réalisé les possibilités de ce mariage et la bonne fortune qui en a résulté pour la famille.

1732
01:16:19,000 --> 01:16:21,000
Don Salvatore.

1733
01:16:24,000 --> 01:16:26,000
Don Salvatore.

1734
01:16:26,000 --> 01:16:28,000
Don Salvatore.

1735
01:16:28,000 --> 01:16:30,000
Don Salvatore.

1736
01:16:38,000 --> 01:16:42,000
Il a fallu si longtemps pour vous amener ici, à nouveau parmi les vôtres,

1737
01:16:42,000 --> 01:16:44,000
depuis que votre manager, Fisher, vous l'a dit ?

1738
01:16:44,000 --> 01:16:45,000
Pêcheur, oui.

1739
01:16:45,000 --> 01:16:46,000
Oui, Fisher.

1740
01:16:46,000 --> 01:16:53,000
Il nous a raconté la vie que vous meniez à Londres, toujours seul, toujours plongé dans vos restaurants.

1741
01:16:53,000 --> 01:17:00,000
Et nous nous sommes dit : Antonio, il est arrivé au moins à une sorte de vie et de bonheur.

1742
01:17:00,000 --> 01:17:03,000
Une jolie épouse, des enfants, la chaleur de la vie de famille.

1743
01:17:03,000 --> 01:17:06,000
Ne vous inquiétez pas.

1744
01:17:06,000 --> 01:17:12,000
Votre devoir à partir d'aujourd'hui est de vous assurer du bonheur de la jeune fille qui vous est confiée.

1745
01:17:12,000 --> 01:17:14,000
Une si belle jeune rose.

1746
01:17:14,000 --> 01:17:18,000
Oui, la rose de l'innocence personnifiée.

1747
01:17:18,000 --> 01:17:24,000
Je me souviens encore comment elle arrivait ici avec un visage plein de questions.

1748
01:17:24,000 --> 01:17:28,000
Brisant comme une fleur en éclosion.

1749
01:17:28,000 --> 01:17:32,000
Vous devez répondre à ces questions.

1750
01:17:32,000 --> 01:17:34,000
Il le fera.

1751
01:17:34,000 --> 01:17:37,000
Il doit remplir son devoir.

1752
01:17:37,000 --> 01:17:40,000
Le bonheur est le droit de tous.

1753
01:17:40,000 --> 01:17:42,000
Tout le monde.

1754
01:17:42,000 --> 01:17:45,000
C'est écrit dans la Constitution américaine.

1755
01:17:45,000 --> 01:17:50,000
Vous avez déjà fait valoir votre point de vue, Lucin, je vais vous aider à organiser les détails de la cérémonie.

1756
01:17:50,000 --> 01:17:55,000
Je voulais être à Londres dans quelques jours, disons environ quatre ou cinq jours pour la première fois.

1757
01:17:55,000 --> 01:17:57,000
Quatre ou cinq jours ? Mais cela ne me donne aucun ton.

1758
01:17:57,000 --> 01:17:59,000
Pour organiser la licence ou les invitations.

1759
01:17:59,000 --> 01:18:00,000
Tout a été vu.

1760
01:18:00,000 --> 01:18:02,000
Tu vas bien.

1761
01:18:02,000 --> 01:18:08,000
J'oubliais de t'embrasser.

1762
01:18:08,000 --> 01:18:10,000
Bienvenue dans la famille.

1763
01:18:10,000 --> 01:18:12,000
Viens.

1764
01:18:12,000 --> 01:18:15,000
Venez voir Tony.

1765
01:18:15,000 --> 01:18:19,000
Faites attention à ce que je dis.

1766
01:18:19,000 --> 01:18:21,000
Doré.

1767
01:18:21,000 --> 01:18:26,000
Où ta jolie petite lucha t'attendra.

1768
01:18:26,000 --> 01:18:30,000
Elle vous attendra tranquillement au coin du feu.

1769
01:18:30,000 --> 01:18:35,000
Et puis, ne vous inquiétez pas, on vous le dira. Nous vous le dirons très bien.

1770
01:18:35,000 --> 01:18:39,000
Excusez-moi.

1771
01:18:40,000 --> 01:18:43,000
Laissez-moi passer. Y a-t-il bientôt un vol pour l’Angleterre ?

1772
01:18:43,000 --> 01:18:45,000
Oui, il y en a un ce soir.

1773
01:18:45,000 --> 01:18:46,000
Je dois avoir un billet.

1774
01:18:46,000 --> 01:18:48,000
Votre nom, s'il vous plaît, Signor.

1775
01:18:48,000 --> 01:18:49,000
Est-ce nécessaire ?

1776
01:18:49,000 --> 01:18:51,000
Mais la fille, Signor, vous devez me donner un nom.

1777
01:18:51,000 --> 01:18:52,000
L'homme aussi.

1778
01:18:52,000 --> 01:18:53,000
Bouffée.

1779
01:18:53,000 --> 01:18:54,000
C'est le...

1780
01:18:54,000 --> 01:18:55,000
Rosie.

1781
01:18:55,000 --> 01:18:56,000
Signor, Rosie.

1782
01:18:56,000 --> 01:18:58,000
Rosie. Franko.

1783
01:18:58,000 --> 01:19:01,000
Destination. Londres.

1784
01:19:01,000 --> 01:19:02,000
On se verra à la fin.

1785
01:19:02,000 --> 01:19:03,000
Merci.

1786
01:19:03,000 --> 01:19:04,000
On se voit demain matin.

1787
01:19:10,000 --> 01:19:13,000
Ici. Voici le changement.

1788
01:19:13,000 --> 01:19:15,000
Ouvrez-vous.

1789
01:19:15,000 --> 01:19:17,000
Ouvrez la porte pour applaudir.

1790
01:19:17,000 --> 01:19:19,000
Hé, ouvre-toi la porte.

1791
01:19:19,000 --> 01:19:21,000
Ouvrez la porte pour applaudir.

1792
01:19:21,000 --> 01:19:22,000
Ouvrez la porte pour applaudir.

1793
01:19:22,000 --> 01:19:23,000
Ouvrez la porte pour applaudir.

1794
01:19:23,000 --> 01:19:24,000
Ouvrez votre là-haut.

1795
01:19:24,000 --> 01:19:25,000
Descendre.

1796
01:19:25,000 --> 01:19:26,000
Laissez-moi entrer.

1797
01:19:26,000 --> 01:19:27,000
Descendez.

1798
01:19:27,000 --> 01:19:28,000
Oh, je n'ouvrirai pas la porte.

1799
01:19:28,000 --> 01:19:29,000
Viens. Entrez dans ma propre maison.

1800
01:19:29,000 --> 01:19:30,000
Mon Dieu, sors.

1801
01:19:30,000 --> 01:19:31,000
Acclamation.

1802
01:19:31,000 --> 01:19:32,000
Tout le monde vous entendra.

1803
01:19:32,000 --> 01:19:33,000
Vous devriez avoir honte.

1804
01:19:33,000 --> 01:19:34,000
Prise.

1805
01:19:34,000 --> 01:19:35,000
Prise.

1806
01:19:35,000 --> 01:19:36,000
Enfoncez la porte.

1807
01:19:36,000 --> 01:19:37,000
C'est mieux qu'ils entendent.

1808
01:19:37,000 --> 01:19:39,000
Ils devraient entendre ce qui se passe.

1809
01:19:39,000 --> 01:19:41,000
Les Anglais ont des gens civilisés.

1810
01:19:41,000 --> 01:19:43,000
Faites-leur voir cet imbécile.

1811
01:19:43,000 --> 01:19:45,000
Coché par cette femme dans ses relations.

1812
01:19:45,000 --> 01:19:46,000
Deux fois maintenant.

1813
01:19:46,000 --> 01:19:49,000
Et puis finalement, exclu de sa propre maison.

1814
01:19:49,000 --> 01:19:51,000
Je vous vois.

1815
01:19:51,000 --> 01:19:52,000
Ouvrir.

1816
01:19:52,000 --> 01:19:53,000
Hé.

1817
01:19:53,000 --> 01:19:54,000
Ouvrir.

1818
01:19:54,000 --> 01:19:56,000
Quel semble être le problème, M. Wilson ?

1819
01:19:56,000 --> 01:19:57,000
Ah.

1820
01:19:57,000 --> 01:19:59,000
Dieu merci, il y a un homme d'avocat ici.

1821
01:19:59,000 --> 01:20:00,000
Écouter.

1822
01:20:00,000 --> 01:20:01,000
Écoutez-moi.

1823
01:20:01,000 --> 01:20:02,000
D'accord.

1824
01:20:02,000 --> 01:20:03,000
Très bien, M. Wilson.

1825
01:20:03,000 --> 01:20:04,000
Il n'y a rien qui va bien.

1826
01:20:04,000 --> 01:20:06,000
Vous voyez, elle m'a enfermé hors de ma propre maison.

1827
01:20:06,000 --> 01:20:07,000
Ouvrez-vous.

1828
01:20:07,000 --> 01:20:08,000
Vous entendez ?

1829
01:20:08,000 --> 01:20:09,000
Ouvrez la porte.

1830
01:20:09,000 --> 01:20:11,000
C'est ma maison, n'est-ce pas ?

1831
01:20:11,000 --> 01:20:12,000
Ouvrez la porte.

1832
01:20:12,000 --> 01:20:13,000
Vous respirez un légume.

1833
01:20:13,000 --> 01:20:14,000
Garder le silence.

1834
01:20:14,000 --> 01:20:15,000
Je peux expliquer.

1835
01:20:15,000 --> 01:20:16,000
Non, non.

1836
01:20:16,000 --> 01:20:18,000
Expliquer ne servira à rien maintenant.

1837
01:20:18,000 --> 01:20:19,000
Votre famille.

1838
01:20:19,000 --> 01:20:21,000
Ils ont tout expliqué très précisément.

1839
01:20:21,000 --> 01:20:22,000
Ouvrez la porte.

1840
01:20:22,000 --> 01:20:23,000
Je suis génial.

1841
01:20:23,000 --> 01:20:25,000
Je suis assez calme maintenant.

1842
01:20:25,000 --> 01:20:27,000
Non, je me sens bien.

1843
01:20:27,000 --> 01:20:28,000
Je suis désolé.

1844
01:20:28,000 --> 01:20:29,000
Excusez-moi.

1845
01:20:29,000 --> 01:20:30,000
Excusez-moi.

1846
01:20:30,000 --> 01:20:31,000
Tout le monde.

1847
01:20:31,000 --> 01:20:33,000
Juste une petite dispute.

1848
01:20:33,000 --> 01:20:34,000
Rentre chez toi.

1849
01:20:34,000 --> 01:20:35,000
Rendormez-vous.

1850
01:20:35,000 --> 01:20:36,000
Passez une bonne nuit de sommeil.

1851
01:20:36,000 --> 01:20:37,000
Excusez-moi.

1852
01:20:37,000 --> 01:20:38,000
Je me sens bien.

1853
01:20:38,000 --> 01:20:39,000
Je suis calme.

1854
01:20:39,000 --> 01:20:40,000
Calme.

1855
01:20:40,000 --> 01:20:41,000
Où es-tu?

1856
01:20:41,000 --> 01:20:42,000
Où est-elle ?

1857
01:20:42,000 --> 01:20:43,000
Où est-elle ?

1858
01:20:43,000 --> 01:20:44,000
Où est-elle ?

1859
01:20:44,000 --> 01:20:45,000
Elle va dormir.

1860
01:20:45,000 --> 01:20:46,000
Où es-tu?

1861
01:20:46,000 --> 01:20:47,000
Où est-elle ?

1862
01:20:47,000 --> 01:20:48,000
Où est-elle ?

1863
01:20:48,000 --> 01:20:49,000
Où est-elle ?

1864
01:20:49,000 --> 01:20:50,000
Où es-tu?

1865
01:20:50,000 --> 01:20:51,000
Où es-tu?

1866
01:20:51,000 --> 01:20:52,000
Arrêtez-vous à droite.

1867
01:20:52,000 --> 01:20:53,000
Baissez les yeux.

1868
01:20:53,000 --> 01:20:54,000
Oh non, non.

1869
01:20:54,000 --> 01:20:55,000
Non, pas le feu.

1870
01:20:55,000 --> 01:20:56,000
Non, calme-toi.

1871
01:20:56,000 --> 01:20:57,000
Restons calmes.

1872
01:20:57,000 --> 01:20:58,000
La chaise.

1873
01:20:58,000 --> 01:20:59,000
Je suis calme maintenant.

1874
01:20:59,000 --> 01:21:00,000
Je ne te ferai pas de mal.

1875
01:21:00,000 --> 01:21:01,000
Mon Dieu, tu vois, j'ai le feu.

1876
01:21:01,000 --> 01:21:02,000
Posez la chose.

1877
01:21:02,000 --> 01:21:03,000
Honte à toi.

1878
01:21:03,000 --> 01:21:06,000
Vous avez insulté ma famille devant tout le monde.

1879
01:21:06,000 --> 01:21:08,000
Et chaque mot que je prononçais était la vérité.

1880
01:21:08,000 --> 01:21:11,000
C'est vous et votre famille qui ont été assassinés, c'est peut-être quelque chose.

1881
01:21:11,000 --> 01:21:13,000
Vous avez assassiné votre propre tranquillité d'esprit.

1882
01:21:13,000 --> 01:21:15,000
Qui t'a demandé d'aller à Palerme et de me compromettre ?

1883
01:21:15,000 --> 01:21:16,000
Vous l'avez fait, oui.

1884
01:21:16,000 --> 01:21:19,000
Toi, dès le début, j'aurais dû te deviner.

1885
01:21:19,000 --> 01:21:20,000
C'est dire à quel point c'est innocent.

1886
01:21:20,000 --> 01:21:23,000
C'était ce que vous souhaitiez depuis le début.

1887
01:21:23,000 --> 01:21:24,000
C'était toi.

1888
01:21:24,000 --> 01:21:25,000
J'avais un peu peur.

1889
01:21:25,000 --> 01:21:26,000
J'avais un peu peur.

1890
01:21:26,000 --> 01:21:27,000
J'avais un peu peur.

1891
01:21:27,000 --> 01:21:28,000
J'avais un peu peur.

1892
01:21:28,000 --> 01:21:29,000
J'avais un peu peur.

1893
01:21:29,000 --> 01:21:31,000
Je pensais que tu en avais l'intention depuis le début.

1894
01:21:31,000 --> 01:21:32,000
C'était votre mission.

1895
01:21:32,000 --> 01:21:35,000
Vous étiez déterminé à me traîner jusqu'à l'autel.

1896
01:21:35,000 --> 01:21:38,000
Vous m'avez même présenté ce loup sur un raveler.

1897
01:21:38,000 --> 01:21:40,000
Vous m'avez écrit la lettre.

1898
01:21:40,000 --> 01:21:43,000
La lettre signée par votre oncle Don Gelander comment vous devez être gardé.

1899
01:21:43,000 --> 01:21:45,000
Tu as encore tort.

1900
01:21:45,000 --> 01:21:46,000
Elle ferait mieux de l'écrire.

1901
01:21:46,000 --> 01:21:49,000
Et puis il l'a interprété lorsque vous le lui avez demandé.

1902
01:21:49,000 --> 01:21:50,000
Imbécile que j'ai été.

1903
01:21:50,000 --> 01:21:52,000
Pas pour voir ce qui se passait.

1904
01:21:52,000 --> 01:21:54,000
J'ai été trompé.

1905
01:21:54,000 --> 01:21:56,000
J'ai été trompé.

1906
01:21:56,000 --> 01:21:58,000
Antoine.

1907
01:21:59,000 --> 01:22:00,000
Tu es très beau.

1908
01:22:00,000 --> 01:22:01,000
Oui.

1909
01:22:01,000 --> 01:22:04,000
Mais...

1910
01:22:04,000 --> 01:22:09,000
Pourtant, vous, vous, vous m'avez volé et dépouillé de tout ce pour quoi je travaillais.

1911
01:22:09,000 --> 01:22:13,000
Je vois que tu portes déjà ma robe de chambre préférée.

1912
01:22:13,000 --> 01:22:15,000
Et c'est parce que tu m'aimes.

1913
01:22:15,000 --> 01:22:21,000
Amour dès le premier jour tu m'as taquiné comme un, comme un chat avec des boutons.

1914
01:22:21,000 --> 01:22:24,000
C'est pour ça que tu as couché avec cet homme aux lunettes noires.

1915
01:22:24,000 --> 01:22:27,000
C'est vrai, mais vous avez refusé de coopérer quand je vous ai proposé de ne rien prouver.

1916
01:22:27,000 --> 01:22:29,000
C'est à ce moment-là que tu as tout perdu.

1917
01:22:29,000 --> 01:22:31,000
Pour nous, cela aurait été une preuve d'amour.

1918
01:22:31,000 --> 01:22:34,000
Vous aviez peur de la vérité.

1919
01:22:34,000 --> 01:22:37,000
Et maintenant ?

1920
01:22:37,000 --> 01:22:40,000
Et maintenant ?

1921
01:22:40,000 --> 01:22:42,000
Je pense que tu sais.

1922
01:22:42,000 --> 01:22:45,000
Je devrais être ta femme.

1923
01:22:45,000 --> 01:22:51,000
Vous avez peut-être oublié la preuve de votre virginité.

1924
01:22:51,000 --> 01:22:54,000
Le drap couvert de taches.

1925
01:22:54,000 --> 01:22:56,000
Vous n'avez pas regardé de très près.

1926
01:22:56,000 --> 01:22:58,000
Ce n’étaient que des tomates, des choses.

1927
01:22:58,000 --> 01:23:00,000
Tomates Wilson, un idéophiste.

1928
01:23:00,000 --> 01:23:02,000
Que veux-tu dire?

1929
01:23:02,000 --> 01:23:04,000
Par tomate.

1930
01:23:04,000 --> 01:23:06,000
Hein?

1931
01:23:06,000 --> 01:23:10,000
Chastisme, Madonna.

1932
01:23:10,000 --> 01:23:15,000
Un stupide aveugle aveugle.

1933
01:23:15,000 --> 01:23:18,000
Cet imbécile a encore été trompé.

1934
01:23:19,000 --> 01:23:22,000
Ton rire ressemble à celui de mon oncle Salvatore.

1935
01:23:22,000 --> 01:23:25,000
J'ai toujours aimé oncle Salvatore.

1936
01:23:25,000 --> 01:23:27,000
Depuis un petit enfant.

1937
01:23:27,000 --> 01:23:29,000
Mais maintenant je t'ai rencontré.

1938
01:23:29,000 --> 01:23:31,000
Vous vous ressemblez.

1939
01:23:31,000 --> 01:23:34,000
Mais maintenant je t'ai rencontré.

1940
01:23:34,000 --> 01:23:37,000
Vous vous ressemblez.

1941
01:23:37,000 --> 01:23:40,000
Mais maintenant je t'ai rencontré.

1942
01:23:40,000 --> 01:23:43,000
Vous vous ressemblez.

1943
01:23:43,000 --> 01:23:46,000
Mais maintenant je t'ai rencontré.

1944
01:23:46,000 --> 01:23:48,000
Vous vous ressemblez.

1945
01:23:48,000 --> 01:23:50,000
Mais tu es plus.

1946
01:23:50,000 --> 01:23:52,000
Il y en a bien plus.

1947
01:23:52,000 --> 01:23:54,000
Et bien plus un gentleman.

1948
01:23:54,000 --> 01:23:56,000
Comment veux-tu dire?

1949
01:23:56,000 --> 01:23:58,000
Oh non.

1950
01:23:58,000 --> 01:24:03,000
Ton oncle Salvatore m'a embrassé ainsi ce jour-là.

1951
01:24:03,000 --> 01:24:05,000
Dans la prison.

1952
01:24:05,000 --> 01:24:06,000
Il est très gentil.

1953
01:24:06,000 --> 01:24:08,000
Cela nous protégera toujours.

1954
01:24:08,000 --> 01:24:10,000
Je suis sûr qu'il le fera.

1955
01:24:10,000 --> 01:24:12,000
Il n'y a pas lieu d'avoir peur, ma chère.

1956
01:24:12,000 --> 01:24:14,000
Non.

1957
01:24:14,000 --> 01:24:16,000
Je t'ai rencontré de vouloir.

1958
01:24:16,000 --> 01:24:18,000
Mais tu vois, j'ai froid.

1959
01:24:18,000 --> 01:24:20,000
Ce sera un beau mariage.

1960
01:24:20,000 --> 01:24:22,000
Mais je ne le ferai pas.

1961
01:24:22,000 --> 01:24:23,000
J'ai besoin de temps.

1962
01:24:23,000 --> 01:24:24,000
Viens maintenant, détends-toi.

1963
01:24:24,000 --> 01:24:25,000
Dois-je ?

1964
01:24:25,000 --> 01:24:26,000
Bien sûr.

1965
01:24:26,000 --> 01:24:28,000
Laissez-vous aller.

1966
01:24:28,000 --> 01:24:29,000
Es-tu sûr?

1967
01:24:29,000 --> 01:24:30,000
Oui.

1968
01:24:30,000 --> 01:24:31,000
J'y vais alors.

1969
01:24:31,000 --> 01:24:33,000
Hachia.

1970
01:24:33,000 --> 01:24:37,000
Oh, tu es merveilleux.

1971
01:24:37,000 --> 01:24:39,000
Mais je ne suis pas beau.

1972
01:24:39,000 --> 01:24:40,000
Oui.

1973
01:24:40,000 --> 01:24:41,000
Tu es beau.

1974
01:24:41,000 --> 01:24:42,000
Dites-moi.

1975
01:24:42,000 --> 01:24:44,000
Si je peux attraper un gladiateur.

1976
01:24:44,000 --> 01:24:45,000
Est-ce qu'elle ou toi me rendrait fou ?

1977
01:24:58,000 --> 01:25:00,000
Euh!

1978
01:25:00,000 --> 01:25:03,000
Mme Wilson, nous n'avons pas York Robotics.

1979
01:25:03,000 --> 01:25:05,000
La jungle ?

1980
01:25:05,000 --> 01:25:06,000
J'acclamerais la règle de l'ordre.

1981
01:25:06,000 --> 01:25:08,000
Les tomates sont bien arrivées.

1982
01:25:08,000 --> 01:25:10,000
Partez en Amérique.

1983
01:25:10,000 --> 01:25:11,000
D'accord!

1984
01:25:11,000 --> 01:25:13,000
Comment va ton vieux mari étouffant ?

1985
01:25:13,000 --> 01:25:16,000
Et vous, monsieur ? Je l'ai mis au pâturage.

1986
01:25:16,000 --> 01:25:20,000
Non, Chebetta est là avec Polymeno. Il est heureux à la campagne.

1987
01:25:20,000 --> 01:25:24,000
Les chevaux sont là. S'il vous plaît, devenez un véritable gentleman de la campagne, comme on dit en Angleterre.

1988
01:25:24,000 --> 01:25:28,000
Les fameuses tomates Wilson sont devenues batset.

1989
01:25:28,000 --> 01:25:32,000
Déchets. Ils sont arrivés directement de l'usine de Sicile avant-hier.

1990
01:25:32,000 --> 01:25:36,000
Ils devraient être frais. Oui, tu as raison. C'est quoi cette moisissure ici ?

1991
01:25:38,000 --> 01:25:40,000
C'est quoi ce paquet ?

1992
01:25:40,000 --> 01:25:42,000
Quoi?

1993
01:25:42,000 --> 01:25:44,000
Il y a de la poudre dedans.

1994
01:25:44,000 --> 01:25:46,000
Quoi?

1995
01:25:46,000 --> 01:25:49,000
Quoi? Qu'est-ce que c'est?

1996
01:25:49,000 --> 01:25:51,000
Alameda, mais ça ?

1997
01:25:51,000 --> 01:25:54,000
Bien sûr, bien sûr. L'usine, mon usine.

1998
01:25:54,000 --> 01:25:56,000
Tenez les doubles chapeaux croisés.

1999
01:26:10,000 --> 01:26:14,000
L'usine est là avec un peu d'eau.

2000
01:26:14,000 --> 01:26:18,000
L'usine est là avec un peu d'eau.

2001
01:26:18,000 --> 01:26:22,000
L'usine est là avec un peu d'eau.

2002
01:26:22,000 --> 01:26:26,000
L'usine est là avec un peu d'eau.

2003
01:26:26,000 --> 01:26:29,000
L'usine est là avec un peu d'eau.

2004
01:26:29,000 --> 01:26:32,000
L'usine est là avec un peu d'eau.

2005
01:26:32,000 --> 01:26:35,000
L'usine est là avec un peu d'eau.

2006
01:26:35,000 --> 01:26:38,000
L'usine est là avec un peu d'eau.

2007
01:26:38,000 --> 01:26:41,000
L'usine est là avec un peu d'eau.

2008
01:26:41,000 --> 01:26:44,000
L'usine est là avec un peu d'eau.

2009
01:26:44,000 --> 01:26:47,000
L'usine est là avec un peu d'eau.

2010
01:26:47,000 --> 01:26:50,000
L'usine est là avec un peu d'eau.

2011
01:26:50,000 --> 01:26:53,000
L'usine est là avec un peu d'eau.

2012
01:26:53,000 --> 01:26:56,000
L'usine est là avec un peu d'eau.

2013
01:26:56,000 --> 01:26:59,000
L'usine est là avec un peu d'eau.

2014
01:26:59,000 --> 01:27:02,000
L'usine est là avec un peu d'eau.

2015
01:27:02,000 --> 01:27:05,000
L'usine est là avec un peu d'eau.

2016
01:27:05,000 --> 01:27:08,000
L'usine est là avec un peu d'eau.

2017
01:27:08,000 --> 01:27:11,000
L'usine est là avec un peu d'eau.

2018
01:27:11,000 --> 01:27:14,000
L'usine est là avec un peu d'eau.

2019
01:27:14,000 --> 01:27:17,000
L'usine est là avec un peu d'eau.

2020
01:27:17,000 --> 01:27:20,000
L'usine est là avec un peu d'eau.

2021
01:27:20,000 --> 01:27:23,000
L'usine est là avec un peu d'eau.

2022
01:27:23,000 --> 01:27:26,000
L'usine est là avec un peu d'eau.

2023
01:27:26,000 --> 01:27:29,000
L'usine est là avec un peu d'eau.

2024
01:27:29,000 --> 01:27:32,000
L'usine est là avec un peu d'eau.